- ベストアンサー
【イベントご招待】長きにわたって続けているものは？
- ゲーム『バイオハザード』シリーズ最終作品『バイオハザード：ザ・ファイナル』に合わせて、15組30名様をワールドプレミアにご招待します！
- 主演のミラ・ジョヴォヴィッチが15年もの長きにわたり孤高の女戦士アリスを演じてきた『バイオハザード』シリーズにならい、皆さんが長く続けていることを教えてください。
- 『バイオハザード：ザ・ファイナル』は2016年12月23日（金）に全国ロードショー開始です。アリスと仲間たちによるアンブレラ社との最後の戦いの物語です。
- 10q-OK
- お礼率79% (7192/9062)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数330
- ありがとう数656
- みんなの回答 （331）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
僕が長きに渡って続けていることは、大学1年生から６年間続けている翻訳の勉強です。 そもそも翻訳に興味を持ったのは、中学3年生の時に初めて見てとても感動した『タイタニック』がきっかけでした。当時、進路に悩んでいた僕は、もともと英語が得意で映画が好きだったので、将来は英語を活かして映画に関わる仕事に就きたいという思いを抱いたのです。 実務、出版、映像のどのジャンルに関わらず、翻訳をするには高度な英語力および日本語力が必要だということを当時の担任の教師から教えられたので、まずは英語力を向上させようと思い、高校では総合学科の高校で英語を専門としたコースで学びつつ、多くの日本語の本を読んで語彙力をつけることに努めていました。大学では翻訳を専攻して主に実務と出版翻訳を学ぶいっぽう、フェロー・アカデミーという翻訳の専門学校で映像翻訳を学びました。 各学習の場では、クラスメイトの個性あふれる様々な訳文に触れながらも、自分の日本語および英語力のなさに落ち込み、いい加減に課題をこなしてしまうことも頻繁にありました。そんなときに、フェロー・アカデミーの映像翻訳の先生から聞いた言葉があります。「私はフリーの翻訳者として働いているけど、まだまだ知らないことも、うまく訳せないこともある。恥ずかしいけど、翻訳学習中の生徒さんの訳文から学ぶこともあるんだよ。その積み重ねのおかげで、翻訳を30年以上も続けられているんだと思う」この言葉を聞いて、「初めからうまくできなくてもいいんだ。うまくできなくても続けてみよう」という気持ちになりました。 この気持ちを忘れずにダブルスクールを３年間こなして迎えた大学4年生時の就職活動。学習と就職活動を並行して行うのは非常に大変でしたが、翻訳会社から無事に内定をいただくことができました。残念ながら映像翻訳会社ではありませんが、翻訳を仕事にすることができて本当によかったです。 そんな僕は、３月で社会人2年目を終えようとしています。まだまだ失敗ばかりで先輩から翻訳を学ぶ毎日ですが、学生時代に学んだ「うまくできなくても続けることが大事」という気持ちを忘れずに、これからも良い翻訳ができるように努めていきたいと思います。 目指せ！一生現役！ (2)レッドカーペット・イベント 10組20名様
その他の回答 (330)
- yasuakingdom
- ベストアンサー率0% (0/2)
毎日家族に“おはよう”“おやすみ”を言うことです。一人暮らしをはじめて3年半ですが、毎日欠かさずメールや電話で連絡をとっています。どんな辛いことがあっても親の声に助けられて、前に進んできました。とてもとても感謝しかなく、親孝行できることをこれからもずっと続けていきたいです。
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 今後もぜひご継続を！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。
- omayu
- ベストアンサー率0% (0/1)
ダイエット
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 今後もぜひご継続を！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。
- asijn
- ベストアンサー率0% (0/13)
加齢による体型変化を少しでも阻止するべく、補正ブラをずーーーっと愛用しています。 おかげで、背中や脇のはみ肉もなくすっきりした体型を保てております。 背中ならミラ・ジョヴォヴィッチといい勝負が出来るかもとアホな妄想をしています。
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 今後もぜひご継続を！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。
- puruneko2490
- ベストアンサー率0% (0/8)
テーマパークに19年通い続けてます。 【レッドカーペットイベント】希望
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 今後もぜひご継続を！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。
- puruneko2490
- ベストアンサー率0% (0/8)
生きてる上で長く続けてることはテーマパークに19年通い続けてること。
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 今後もぜひご継続を！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。
- pinokokko123
- ベストアンサー率0% (0/2)
靴下を履いて寝ることです。 足の冷えがなくなって、調子がいいような気がします！ (1)プレミア試写会 希望です。
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 そうねんですね～！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。
- outi0705
- ベストアンサー率0% (0/3)
見た映画について、ちゃんとノートに記しておく（感想など）。
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 今後もぜひご継続を！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。
- Hug23
- ベストアンサー率0% (0/1)
深夜に1人で恋愛ドラマを観てから、夢に出てきてほしいシーンを自分に置き換えて寝ることを続けています。続けてきたおかげで、夢の中でドラマの主人公に自分が慣れることが増えました。
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 今後もぜひご継続を！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。
- jyunjyun55
- ベストアンサー率0% (0/10)
推理小説の読書（２）
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 今後もぜひご継続を！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。
- kazper39
- ベストアンサー率0% (0/6)
ゲームのバイオハザードをパート１発売当時からずっと遊び続けています！
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 筋金入りですね！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。
お礼
OKWAVE Stars編集部です。 長きにわたって続けていること、ご回答ありがとうございます。 今後もぜひご継続を！OKWAVEも引き続きご愛顧くださいませ。