元歌は海外で、日本語でカバーされた曲は ?

質問

これも沢山あるんだと思いますが、私がすぐ浮んだのこの曲で。

他にどんな曲がありますか ?

そういえば　この曲もありましたねって私は思うはずです(笑)

小林麻美　雨音はショパンの調べ
https://www.youtube.com/watch?v=nEKIZA6M1V8
杉田 二郎　ＡＮＡＫ 息子
https://www.youtube.com/watch?v=5SjO8QCnuOo

回答No.10

noname#244657

Monkees - Daydream Believer

https://www.youtube.com/watch?v=nU615FaODCg

回答No.9

tiltilmitil

「ヤングマン」西城秀樹

回答No.8

ISO747

イエローサブマリン音頭

回答No.7

fs64vvz

ダンス★マンや王様などのおちゃらけ系を入れると相当な数になりますが・・・。

私が好きなのはジブリ映画「思い出ぽろぽろ」のエンディングテーマになった、「愛は花、君はその種」です。
下記Youtubeの日本語訳よりさらに原曲の直訳ニュアンスに非常に近い歌詞なのにしっくりきています。
独りで仕事で延々と深夜の道を走っていて聴くと、泣けてきます。

原曲：Bette Midler "The Rose"
https://www.youtube.com/watch?v=yjjaKSSpv18

回答No.6

sky-dog

こんばんは～有名どころばかりですが

「Ｍｒ．サマータイム」　サーカス
Une Belle Histoire - Michel Fugain
https://youtu.be/AErazxVXkHw

「フィーリング」　ハイ・ファイ・セット
Feelings - Morris Albert
https://youtu.be/CyBcHUe4WeQ

「CHA-CHA-CHA」　石井明美
Cha Cha Cha - Finzy Kontini
https://youtu.be/ov1w6uBIdw0

「哀愁のカサブランカ」　郷ひろみ
Casablanca - Bertie Higgins
https://youtu.be/JNL337qKC5s

「カントリー・ロード」　本名陽子
Take Me Home, Country Roads - John Denver
https://youtu.be/1vrEljMfXYo

回答No.5

芙蓉の華（@purimuro-zu）

学校で習う歌って結構ありますよね。

　スコットランドのつりがね草
　庭の千草
　ダニ－ボ－イ
　その他いろいろ

　質問の趣旨が違いますか？

　あまり歌を知らないので
　すみません

回答No.4

bardfish

1984年のTBSドラマ「スクール☆ウォーズ」の主題歌。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC_HOLDING_OUT_FOR_A_HERO
https://www.youtube.com/watch?v=Wtouf3q1HZs

元歌の「Holding Out for a Hero」が使われた映画「footlose」は2011年にリメークされました。

回答No.3

ミッタン（@michiyo19750208）

Winkは多いですね

・「淋しい熱帯魚」

https://www.youtube.com/watch?v=iBDnRK9ACTY

・「愛が止まらない」

https://www.youtube.com/watch?v=wcvnmwrsJn8

BaBe

・Give Me Up

https://www.youtube.com/watch?v=Z4_wuVD8j4Q

原曲が分かりません、ゴメンナサイm(_ _)m

回答No.2

mt_mh

オリジナル：「Comin' Thro' the Rye」
https://www.youtube.com/watch?v=byAvP_pIXO0

お礼

こんばんは。

えっ、この曲もそうだったのですか、何語なんでしょう(笑)
まさかと思いましたが。

ご回答いただき、ありがとうございました。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

蛍の光
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9B%8D%E3%81%AE%E5%85%89

お礼

こんばんは。

これそうだったのですか、全く意外でしたね。
改めて本当にビックリしました。

ご回答いただき、ありがとうございました。