中国人は今でも爆買いをしてるのでしょうか？

質問

中国人は今でも、爆買いをしてるのでしょうか?

回答No.4

noname#224719

>中国に伝わってないわけはないでしょうしね。

爆は爆発や事故を意味する言葉で
買いものに使わないだけです。
血瓶もそうです、血液を意味するので
あまり使いませんよ。
スラングや由来からきた言葉を中途半端に
使うとトラブルにならます。

中国の人の大量買いとかマナーとか
昔、日本人が言われたことを思い出します。

お礼

中国人も日本人も区別ついてたんですかね。

回答No.3

noname#224719

>爆買いは
リンクは見てません。

血餅
だから何ですか？
あなたの中国語能力が素晴らしいことは
分かりました。

「爆買い」という漢字で言葉が存在しないと
回答しました。

お礼

いや、検索しただけですよ。日本で流行語大賞にもなった言葉が中国に伝わってないわけはないでしょうしね。

回答No.2

noname#224719

>爆買いをしてるの

中国の人て爆買いて言葉を知らないと思いますよ。
爆買いしてるか、してないかは分かりません。

爆買いが話題になったとき、
昔の自分を思い出して恥ずかしくなりました。
今みたいにインターネットで簡単に外国の商品を
買えなかった時代は大量に買い込んでたので。

ブランド品じゃなくて化粧品や
安いアクセサリー、小物類を
買いに行ってたようなものです。
同じように見えていたんでしょうか？

お礼

爆買いの中国語は「血拼」ショッピングらしいです。歌にもなってるようですね。
http://chinaryugaku.com/%E7%88%86%E8%B2%B7%E3%81%84%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%EF%BC%9F-2/

http://blog.livedoor.jp/gotaiwan/archives/50445095.html

https://www.youtube.com/watch?v=2ejwcYPBg4I

回答No.1

noname#230414

中国は日本で爆買いして国内の消費が落ち込むので「関税の引き上げで」爆買いはなくなりました、関税の引き上げを知らないで爆買いした人が北京空港で爆買いした商品を捨てて北京空港はゴミの山になりました。
爆買いが無くなり「ラオクス」が赤字になりました。
大阪では爆買いではなく「大阪の台所黒門市場」で爆食いです。

お礼

爆買いから爆食いに変化したというご意見ですね。