そのアプリは使ったこと無いので分かりませんが、選択肢の1つとして提案しておきます。
設定できる(設定し易い)カメラアプリに変更するのも1つの手だと思います。
アプリによって、画質やら機能やらが色々変わるので、色々試してみるといいですよ?
Perfectly Cler や、静かな超高速カメラ なんかはどうですか?
良いアプリだと思いますよ。
どうしてもそのアプリを使いたいと言うのなら、保存した後で、QUICKpickやファイルマネージャー系アプリで、保存場所を変更(画像を移動)させればいいだけです。
色んなアプリを使っていると、メモリーカードに保存したくても、本体の方に保存されてしまうものとか出てきます。
アプリから保存場所を変更できない時は(やり方が分からない時などは)、手動で移動させるのが簡単ですよ。