締切済み

RealVNCについて

2004/07/07 20:45

RealVNC3.3.7を使用しています。これまで、日本語化は出来ないものとして今日まで着ましたが、偶然あるサイトで日本語化できる事を知りました。つきましては、3.3.7を日本語化できるパッチがあるURL等を教えていただければ大変ありがたいです。また http://underdone.visithp.jp/B846637169/vncjp.html のページに「RealVNC Ver.4.0 日本語版ダウンロード」とありますが、3.3.7も対応したものなのでしょうか？よろしく御教授お願います。

x_shio
お礼率28% (13/46)

その他(ソフトウェア)
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

ogura_kei
ベストアンサー率33% (115/346)

2004/07/08 06:25 回答No.1

>「RealVNC Ver.4.0 日本語版ダウンロード」とありますが、3.3.7も対応したものなのでしょうか？偶然の一致はともかくとして、一般的にそれは無理でしょう。 DOSのDUMPコマンドというのをご存知ですか。データのアドレスからデータを書き換えるコマンドです。 xxx日本語版というのもいくつか利用させてもらっていますが、原理的には実行ファイルのメッセージ領域を日本語で書き換えるという操作をしていると思われます。バージョンが代わるとほとんどの場合、再コンバイルしていますのでメッセージ内容が同じでも当然データアドレスが変わっています。専門的には「ノイマン型コンピュータのデータ形式」ということになります。