Sheet2!B3=COUNTIFS(Sheet1!$B$2:$B$101,">="&SUBSTITUTE($A3,"歳代",""),Sheet1!$B$2:$B$101,"<"&SUBSTITUTE($A3,"歳代","")+10,Sheet1!$C$2:$C$101,B$2)
Sheet1!B3セルを右と下へオートフィルコピーすれば良いでしょう。
但し、Excel 2007以降のバージョンであること。
Office 2003以前のバージョンはサポートが終了していますのでバージョンアップしてください。
お礼
たくさんの回答者の皆様、ありがとうございました。 いろいろな方法がある中でtrytobeさんの回答が最もスーッと頭に入ったことや、何より一番目の回答だったことから、trytobeさんをベスト回答者にしますが、多くの方の回答者にはお礼申し上げます。