無能な人間にまとわりつかれたら迷惑以外のなにものでもなく、気持ちを表現すれば「じゃまだ、嫌いだ、迷惑だ」となるのでしょうが、緑川は有能で強く、外見も「すがすがしい少年」って感じですから、好意をもたれて反発することは考えにくいです。
あれだけ懐かれているのですから、かわいくは思っているでしょうが、でも「大好き」というのとは違うと思います。
迅のどういう行動を見て、表題のような疑問を持たれたのかわかりませんが、幼い子が大好きな大人(あるいは兄や姉)にまとわりついて離れようとしないのや、まとわりつかれた大人(兄や姉)が「かわいい」と思いながらも一面において「仕事ができねぇ」と思うのも、すごくありがちなことです。
「ちょっと、あっち行ってろ」と置いてけ堀にして、彼女・彼氏とデートしたからと言って、弟や妹をかわいく思っていないわけではありません。
緑川を玉狛に入れないからと言って嫌っているわけではないはずです。どんなにかわいくおもっても、他チームの優秀なメンバーを引っこ抜くようなことはできません、まともな神経の大人なら。
迅もそんな気持ち、状況にいるのではないでしょうか。