ジョージア、甲賀、チョモランマ、突然名前が変わった

質問

エベレストからチョモランマへ、信楽から甲賀へ、グルジアからジョージアへ、突然呼び方が変わって戸惑うことがあります。

チョモランマは２０年以上経ちますが、今でもエベレストの方が高い山のイメージが強い。
信楽は狸の置物の里から忍者の里にイメージが変わりましたが、現地は以前と変わりなく信楽焼きの町です。北に接している甲賀地区と合併したせいでしょうか。
大相撲ではジョージア出身力士が二人いて変な気分になりますが、旧グルジアと聞くとなぜかほっとします。

突然名前や呼称が変わって、戸惑ったことありますか？
事例と、戸惑った訳など教えてください。

おじさんが突然パパになったとか、お兄さんがお姉さんになったとかの、家庭など身近な例でも教えてください、

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

近くの町に確か「バ－チ（白樺）」という通りがあったのですが、キング牧師が死んで以来「マーティン•ルーサー•キング、ジュニアー、ストリート」と言う名前になりました。

　みんな書くと長い長い標識になるので、MLK.jr　と略してあります。

　アそれからアラスカの最高峰はマッキンレーだったのですが、デナリ（Denali）に変わりました。ボンベイがムンバイ、別に戸惑うほどでもありませんが。

お礼

回答ありがとうございます。

近くの町とは、米国でしょうか？

デナリは、星野の著作に何度も出てきますが、マッキンレーの名前になったのは、知りませんでした。
ムンバイは、国内情報にもしょっちゅう出てきますから、違和感はありません。

最初の回答、ありがとうございました。

補足

久しぶりに、デナリ関係の書籍写真集　まとめ読みしました。
ありがとうございました。

回答No.9

bluecloth

バカルディ→さまーず
海砂利水魚→くりーむしちゅー

お礼

回答ありがとうございます。

バカルディ～も海砂利水魚も知りませんでしたが、三枝が文枝、楽太郎が円楽になったりするのとは違うのでしょうか？

どうも、ありがとうございました。

回答No.8

tzd78886

母は２０年前に他界するまでJRを「国鉄」と呼んでいました。

お礼

回答ありがとうございます。

知っています国鉄、ヤクルトは昔、国鉄スワローズでした。

JRは馴染みにくい名前ですよね、今でも。

どうも、ありがとうございました。

回答No.7

p_takahat

東京都立大学　→　首都大学東京

しばらくの間気付かず「首都大学東京」を新手の私立大だと思っていました…。

参考URL：

http://www.tmu.ac.jp/

お礼

回答ありがとうございます。

私も同じでした。

どうも、ありがとうございました。

回答No.6

kurokuro_siro

背景は男女雇用機会均等法ですね。
字数や画数が増えて少しだけ大変そうです。

看護婦さん、看護士さん　→　看護師さん
保母さん、保父さん　→　保育士さん

下記は定着するかな。どうかな。というところだと思います。

セールスマン、セールスレディ、営業マン　→　営業パーソン
ビジネスマン　→　ビジネスパーソン

お礼

回答ありがとうございます。

馴染み難い、新しい言葉が多いことに、腹がたつほどです。
しかし、自分には、セールスマンなどのカタカナ言葉には、もともと違和感があったし、マンもパーソンも同じだし、ため息が出ちゃいます。

どうも、ありがとうございました。

回答No.5

kyo-mogu

駅名が変わった時が困る。地元だから変わることは分かるけど、遠方だと行き先が分からなくなる。また、年配者は古い名前で呼び、若者は新駅名でというのもある。

　それと、京都駅のヨドバシカメラ。その前は近鉄百貨店。その前は丸物。年代によって変わるね。私より上の人は「まるぶつ」って言うから、どこかと思ったら近鉄百貨店だった。今はヨドバシカメラ。

お礼

回答ありがとうございます。

特に私鉄の駅名は、経営戦略や時代の風潮で、簡単にコロコロ変わります。

まるぶつ知っていますが身近で話題にはなりません。
東京駅にも、大丸がありましたが、まだあるのでしょうか？

どうも、ありがとうございました。

回答No.4

osusi1500

エスキモーがイヌイットになった例。

その頃、アイスのブランドでエスキモーというのがあったので、関係者は驚いただろうと思いました。
アイスのエスキモーブランド自体は森永乳業のものだったみたいです。
http://www.morinagamilk-ice.jp/pc/history/

参考URL：

http://www.campus.ouj.ac.jp/~stew_hon/HTML/gyouseki.html

お礼

回答ありがとうございます。

イヌイットは、チョモランマと同じように、現地語でしたね。
欧米語で全て語るよりは良いでしょうね。
でも、慣れている人には、違和感があっても仕方ない。

どうも、ありがとうございました。

回答No.3

noname#233747

やっぱり、スチュワーデスがキャビンアテンダントに変わった事じゃないでしょうか？
男女均等法かなんだか知りませんが、スチュワーデスはそのまんまで
良い様な気がします

後は、私の実家ですが、私が住んでいた頃は野々市町だったんですが
結婚して実家を出て十数年後に、市政へと変わり、名称が
野々市市となり、市が二つ並ぶ何とも言い難い、よく判らない名称になってしまいました

お礼

回答ありがとうございます。

たしかに、CAよりスチュワーデスの方がわかりやすいですね。

市市があれば、きっとどこかに、町町や村村もあるのでしょう。

たしか、結婚して夫の名字にしたら、変な意味の日本語になった、という人がいました。

色々、あり、面白いですね。

どうも、ありがとうございました。

回答No.2

kagakusuki

転勤を何度か繰り返していた時の話ですが、赴任先の地域の市役所に転入届けを提出した際に、本籍地として書いた住所に該当するデータが見つからないと言われた事があります。
　係員が1時間以上もかけて調べたところ、出身地で市町村合併があり、私が知らない内に地域名の一部が変更になっておりました。

お礼

回答ありがとうございます。

なるほど、ありそうです。
役所（人）は自分たちの都合しか考えてい無いので、こうなっちゃいますよね。

どうも、ありがとうございました。