市販のDVDケースに字幕の有無が書いてありますが

質問

これの見方を教えて下さい。

ケースの裏面の下の方　1.日本語字幕　２．英語字幕　3.字幕なし　で、3になっているのに表側には
字幕収録　英語・日本語と目立つ色で大きく表示してあります。（実際3ではない）

字幕のことがなんら目立つようにデザインされていないDVDも多く字幕なしだと思って買うのをあきらめた事がたびたびあります。
ケース裏面の字幕１とか２とか３とかをどう理解したらよいでしょうか。

回答No.2

kaoru0103 · ベストアンサー

それは字幕の数です。
例えば添付の画像の場合、6とかいてますが、
1英語字幕
2日本語字幕
3ハングル語字幕
4タイ語字幕
5中国語字幕
6インドネシア語字幕

6つの字幕がありますよということです。
ご質問の場合は、3つの字幕が選べるということ。
日本語字幕、英語字幕、字幕なしでみれますよという表示です。

お礼

ありがとうございました。
選択肢の数だったのですね。思ってもみませんでした。

回答No.3

天才と マスク（@kanirobo）

日本の正規品のDVDは全て日本人が見られる様になっていますよ
なので気にして買ったことは一度もありません。

洋画の場合は表面に「日本語吹き替え版」と大きく書かれていれば
言葉が日本語になっており

それ以外の物は、英語・日本語・英語字幕・日本語字幕が入っております。

輸入品など買わなければ平気ですよ

お礼

ありがとうございました。
英語だけだったのでがっかりしたという話を聞いたことがあって少し神経質になっていましたが安心しました。
輸入品などは買わないようにします。

回答No.1

nankaiporks

単に、３つの方法で字幕を選択できる、ということなのではないでしょうか？
何も書かれていないのは、選択できない・字幕をなしにできない、ということなのでは？

古い映画（著作権切れたような安いDVD）などでは、字幕選択がなかったような…。

お礼

ありがとうございました。３番目（字幕なし）ではなく３つの方法という意味だったのですね。