「新しい写真を追加いました」の「いました」とは？

質問

Facebookから、『アルバム「携帯アップロード」に新しい写真を追加いました』というメールが届きますが、「追加いました」とは、「追加しました」の誤表示でしょうか、「追加今した」でしょうか？

回答No.1

saronpass

そう言うのを「揚げ足を取る」と言います

間違いだと判ってるのなら　それで良いじゃん

ちなみに「追加致しました」だろーけどね

補足

saronpassさん、ご回答ありがとうございました。

　間違いだとは思っていないので質問させていただきました、決して揚げ足を取っているのではありません、ご理解下さい。

　また、現時点では、ＦＢからのメールの件名としては、「追加致しました」よりは、「追加しました」ではないかと思っています。

　あらためて質問させていただきます。

　ずい分以前からこの表記のままです。

　もし間違いならば、ＦＢ側がなぜ訂正しないのか、あるいは、ネット上で同様の質問を見かけないのはなぜなのか。

　こんなことはありがちな事で、いちいち気にすることがおかしいのか。

　もしかしたら、皆さんのパソコンには「追加しました」と表示されているのに、当方のパソコンだけ文字化けしているのでないか。

　そもそもこのメールは、正しくＦＢから送信されたものなのかどうか。

　当方の知らない原因があるに違いない、そんなことを思いながら質問させていただきました、情報をお持ちのかた、教えて下さい。