- ベストアンサー
LIVEでf⚪︎ck youの意味
昨日日本のハードコアの類のロックLIVEに行ったのですが、そのときステージに向かってf⚪︎ck you!!!って叫んでいる人がいました LIVEでファッキューってどういう意味をなすのでしょうか まさか元々の意味でぶっ⚪︎すぞ、という意味ではありませんよね？ 最高！！とか愛している！そんな意味になるのでしょうか？ どなたか教えてください ちなみに、以前日本のバンドの海外でのLIVE映像を見たとき(確かロスかそこら)も、アメリカ人のお客さんがf⚪︎ck you!!って叫んでました するとボーカルの方が thank you.f⚪︎ck you!!って言っていました・・・
- rinringo1225
- お礼率30% (7/23)
- ライブ・コンサート
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
犯すぞって意味です。 英語はジョークとニュアンスを大事にしますから 喧嘩してるときに使うと仰る通りぶっころすという意味にもなり そういう楽しい状況だと（犯したいほど）愛しているという意味にもなり
お礼
なるほど！すっきりしました！！ ありがとうございました！！！