初めに、アナタ使用のWordバ~ジョンの記載が在りませんので、お手軽な2007版での回答と成ります、まぁ、2010、2013でも大差は在りませんがね。
------------------------------------
テキストボックスにダイレクトに小さ目の図の透かしの挿入は出来ませんが、インダイレクトになら小さ目の図の透かし挿入と其の上にテキスト=文字の編集も出来ます。且つ、出来上がったテキストボックスも、ペ~ジの好きなとこに移動も出来ます。
「じゃぁ、 どうすんの ?」
........私が普段手掛けてる方法を披露します。
------------------------------------
1:同じ大きさのテキストボックスを2っつ用意、テキストボックスを1つ作り(此の時、サイズはリボン内の"サイズ"で御自分で調整)、外周青点線と黒実線の辺りにカ~ソルを合わせると(上下矢印)&⇔の合わさったドラッグの時の出来るマ~クのとこでクリックすると、長方形の"図形"に成り........青の□◇が出現、この状態で Ctrl+Dでコピ~出来ます、Ctrl+D+Dだとコピ~が2個出来ます。
透かしたい図をテキストボックスに、適当な大きさ(ここいらは御自分で採寸しましょう、場所も決めて挿入します)挿入.......Aとします。
2:A内のイラスト=図選択(緑の回転ハンドル付)クリックで、図ツ~ル>書式タブに在る"調整"で好みに合わせる。
明るさ、コントラストを調整、"色の変更"ではドロップダウンメニュ~の一番下の"透明色を指定"してやると、鉛筆みたいなマ~クが出て、図の周りの余計な部分を消す事が出来ます。何回か遣ってみると要領が判って来ます。
3:もう 1つのテキストボックス、1:のコピ~が出来る状態の長方形の図形状態(黒線と青ハンドル□◇の図)にして、右クリック>ポップアップウィンドウ内一番下の"テキストボックスの書式設定">テキストボックスの書式設定ダイアログボックス>塗りつぶし>色と線タブ>塗りつぶし>色>白>透過性>好みで20~30%位か.........Bとする
4:B→A に被せる
5:Aのイラストが透かし状態に成って見える........C
6:この状態で、テキストとして文字の記入、編集が出来る......D
7:又、Dをその文書内で移動させたい時はオブジェクトのグル~プ化を行う、ホ~ム>編集>選択>オブジェクトの選択......D>点線□で囲う>ドラッグの要領で移動可能
補足
もう少し具体的にお願いします 以前カット挿入出来た資料が有るのですがやり方が判りません よろしく