ドンキホーテの言い方

質問

ドンキ、ホーテって言いますか？

ドン、キホーテって言いますか？

「ドンキホーテだけど？」は、ナシです。

回答No.8

Siegrune · ベストアンサー

「ドン・キホーテ」となっているけど、
「ドンキ、ホーテ」に聞こえる曲。
ニュートン・ファミリー「ドン・キホーテ」
http://www.youtube.com/watch?v=pSjjF4NZpZk

ドン・ジョバンニ、ドン・カルロス（男性）
あるいは女性ならドンナ・アンナ（女性）といった感じで、
ドン、は男性の前につける称号なので、ドンで区切るべきはずですが・・・
私は「ドンキ、ホーテ」といってしまってます。

お礼

ほんとですね。ドンキ、ホーテと聞こえますね。
どこの国でも、その方が言いやすいのですかね。
回答者様も、やはりドンキ、ホーテですか。
面白い動画もありがとうございました。

回答No.7

hunaskin

ドン・キホーテです。
キホーテが名前でドンは称号。

お礼

その区切りは知ってましたが、
読み方のアンケートを取ってました。
でも、称号だったとは知りませんでした。
ドン小西のドンもそういうことだったのかな。
これはどうもありがとうございます。

回答No.6

ミッタン（@michiyo19750208）

ドンキです

お礼

ありがとうございます。

回答No.5

noname#205881

MEGAドン・キホーテ●★■店だぞな。

食事は　びっくりドンキ－だぞな。

お礼

意味が不明でした。

回答No.4

localtombi

ドンキーです。
変なものが売っている時は驚いて、びっくりドンキーと言います。

お礼

ほんとに？（笑）
ご回答ありがとうございました。

回答No.3

CC_T

お店なら、「♪ドンキ・ホーテー」って歌流れてますよね。
でも正式名称は、「株式会社ドン・キホーテ」です。

風車に突っ込んでいく小説のキャラクターの名前も「キホーテ」さんですからやっぱり、「ドン・キホーテ」です。

お礼

キホーテって、日本人には変ですね。（笑）
でもやっぱり正式には、「・」の位置なんですね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

jjyu89

ドンキ、ホーテ
ですね～

お礼

日本語だとやっぱりそう区切りるのがしっくりきますよね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

atosaku

ドンキ・ホーテですね。
買い物できる、あのドンキ・ホーテの事なら、
「ドンキ」っていいますw

お礼

日本語だとそう区切りるのがしっくりきますよね。
ご回答ありがとうございました。