雑貨屋さんって英語で。。。
タイトル通りの質問です!
自由が丘に沢山あるような、かわいい雑貨屋さんを英語で言うと、どうなるでしょうか??
General Store/Sundry shop... 西部劇や田舎町の雑貨屋みたい。。
Variety Store...なんか安っぽい??
結局、店に売ってるもの(女性の小物とか、キッチンアクセサリー、お風呂雑貨から果てはガーデニングや食器など。。)をあれこれ言って、そんな品揃えのお店です。って英語で答えているんですけど、長くなって疲れます。。そんなお店、Safewayじゃない?みたいに言われると、確かにアメリカだったらそうかなー。って。Safeway、食料品メインのスーパーですけど。がっくり。
さくっと一言で言えたらいいんですが、思いつきません。
どなたか教えてください!!