オネゲルのジャンヌ・ダルクの書籍

質問

オネゲルが作曲した「火刑台上のジャンヌ・ダルク」の書籍を探しています。
歌詞の和訳と曲についての解説が書かれた本です。

大好きな本なので是非とも手に入れたいです。

訳だけでも欲しいです。

よろしくお願いします。

回答No.1

Tann3 · ベストアンサー

残念ながら、対訳と解説の載った書籍は出ていないのではないかと思います。
　もし、そういった本があることをご存知なら、著者や出版社を手掛かりに、インターネットや古本屋で探してみてはいかがでしょうか。

　対訳がほしいのであれば、国内盤の下記のＣＤをお求めになれば付属しています。ボド盤には、ＣＤ内にPDFファイルの対訳が付いていますが、著作権があるので残念ながらお渡しはできません・・・。
　小澤さんのタワーレコード限定版は、分厚い解説と対訳が付いていて、もしまだ在庫があれば、書籍を買うよりもお買い得です。

小澤征爾指揮／フランス国立管弦楽団（タワーレコード限定版\1,000、日本語解説・対訳付き）フランス革命200周年演奏会の録音。
http://tower.jp/item/2025915/%E3%82%AA%E3%83%8D%E3%82%B2%E3%83%AB%EF%BC%9A%E5%8A%87%E7%9A%84%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%80%8C%E7%81%AB%E5%88%91%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E3%81%AE%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%8C%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%80%8D%E5%85%A8%E6%9B%B2%EF%BC%9A%E5%B0%8F%E6%BE%A4%E5%BE%81%E7%88%BE%E6%8C%87%E6%8F%AE-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E7%AE%A1%E5%BC%A6%E6%A5%BD%E5%9B%A3-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%AC(S)-%E4%BB%96(6-1989)%EF%BC%9C%E3%82%BF%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E9%99%90%E5%AE%9A%EF%BC%9E

セルジュ・ボド指揮／チェコ・フィル（Denon国内盤、2枚組\1,575）
http://www.hmv.co.jp/artist_%E3%82%AA%E3%83%8D%E3%82%B2%E3%83%AB%EF%BC%881892-1955%EF%BC%89_000000000037999/item_%E3%80%8E%E7%81%AB%E5%88%91%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E3%81%AE%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%8C%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%80%8F%E5%85%A8%E6%9B%B2%E3%80%81%E3%80%8E%E3%83%80%E3%83%93%E3%83%87%E7%8E%8B%E3%80%8F%E5%85%A8%E6%9B%B2%E3%80%80%E3%83%9C%E3%83%89%EF%BC%86%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AB%EF%BC%88%EF%BC%92%EF%BC%A3%EF%BC%A4%EF%BC%89_2802934

お礼

ありがとうございます。
ボドのCDにPDFファイルが入っているのを忘れていました。