「ビジネス英語」と「英語」の学習はどこもたいてい、初めから同時にはできませんよ。「ビジネス英語」は、「英語」がある程度のレベルになった人しか受講資格がないところがほとんどです。コミュニティカレッジのことはよく知りませんが、その下のレベル(?)の語学学校でもレベルチェックテストがあって、ビジネス英語コースは英語初心者には受講できないしくみになっていると思います。
「日本人が多すぎるところはよくない」とよく言われているようですが、少なければすべてうまくいくってものでも、ないです。
日本人が少なければ、日本語を使う機会が全くなくて、英語の上達は早いかもしれませんが、生活面で日本人ならではの視点の重要な情報を入手するのが難しいため、いつまでたってもその地になじめなかったり、運が悪いと人種差別を受けて、受けなくてもいい心の傷を負ってしまったりすることもあるようです。
また、外国に住むと数ヶ月目には、必ずつらくなる時期が誰にでも必ず訪れるものなのですが、そんなときすぐ近くに対面で、日本語で意思疎通できる人がいるのといないのでは、精神的に大きな違いが出てきます。留学成果にも影響します。
日本人が多い地域でも、語学習得をきっちりできている人は大勢います。
私の場合、現地に住む日本人からの日本語での生活情報は、何にも代えがたいありがたいものでした。
日本人同士でつるんで、語学習得をあきらめてしまう人は、単に心が弱い人です。留学なんてすべきではなかったのに、してしまっただけ。
確固たる目的がある強い心の持ち主なら、「日本人が多いところ」を毛嫌いして避ける必要はないと思います。
ここでオススメを聞く前に、ご自身での調査が足りなすぎると思います。
どこに行くかは他人に選んでもらうのではなく、自分で見つけ出して決めるべきと思います。あなたがどんな人なのか、どんなことに興味があるのか、ここの回答者は一切知りません。
ネットであちこちふらふらかいつまんで知識を得るよりも、留学に関する本をまずは1冊じっくり、読んでみてはいかがでしょうか。各都市の旅行ガイドブックもおすすめです。ご自身で興味を持てた街の学校を探せばよいと思います。