Outlook2003についての文字化け

質問

以前、WINDOWS　ＸＰでOutlook2003を使用していました。
その時は、ある相手（相手はジャストシステムの「ｓｙｕｒｉｋｅｎ」）でメールのやり取りをしていました。
パソコンを新調して、ＷＩＮＤＯＷＳ８でＯｕｔｌｏｏｋ２００３をインストールして使用していますが、その相手のみのメールが文字化けしてしまいます。

インターネットでMicrosoftの文字化けのサイトの対処方法を実施してもダメでした。
また、前のパソコンのＯｕｔｌｏｏｋの設定と比べても、違いはないように思います。

なぜ、ｓｙｕｒｉｋｅｎの相手だけ、ダメなのでしょうか？
教えてください。

宜しくお願いいたします。

回答No.2

narashingo · ベストアンサー

A.No1です。

＞「iso-2022-jp」

エンコードの設定は、問題ないようですね。

Shuriken2008で、複数の言語が混在したメールや文字化け1000文字を超えるようなメールなどの一部のメールで文字化けはあるようですが、以前、XPでの2003で同じようにshurikenから送信されたメールを受信した場合に文字化けが生じていないのに、Win8での2003で文字化けが発生したのでしたら変ですね。

2003は、来年の4月（XPのサポート切れと同時期）にサポートが切れますが、グレードアップ予定はないのですね？
Win8と2003との関係した現象なのかどうか判りませんが、Thunderbirdなど他のメールソフトでの受信をテストしてみることは考えられませんか？

お礼

どうもありがとうございました。
色々、触っていたら直りました。自動更新プログラムのせいなのか、何かはハッキリわかりませんが正常になりました。

また、宜しくお願いいたします。

回答No.1

narashingo

こちらの案内を参考にチェックしても改善しないのですね？
（Outlook 受信メールの文字化け対処方法）
http://support.microsoft.com/kb/881816/ja

そのメールの「インターネットヘッダ」情報（メール一覧で右クリック→「オプション」から確認可能）に、文字エンコードの項目(Content-Type)が表示されていると思いますが、他のメールとエンコードが違うようなことがないですか？
(メールの文字コードを理解する)
http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/711mailchar/mailchar.html

送信側のメールソフトに設定した「文字エンコード」が原因の場合がありますので、確認してみてください。
「iso-2022-jp」が一般的に使用する文字コードと思います。

お礼

メールの本文の最初に下記の文面があります。

Content-Type: multipart/mixed; boundary="===BB11574837AA89904504576087661852==="
In-Reply-To: <******************************************************************>
References: <******************************************************************>
X-Mailer: JsvMail 8.0 (Shuriken 2008)
X-Priority: 3
X-Brightmail-Tracker: AAAAAweTa8Yd7Vt3He2Q+Q==
X-Brightmail-Tracker: AAAAAA==

宜しくお願いいたします。

補足

正常なメール：
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Brightmail-Tracker: AAAAAx3tW3cd7SYTHe0l0A==
X-Brightmail-Tracker: AAAAAA==

syurikenメール：
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: JsvMail 8.0 (Shuriken 2008)
X-Priority: 3
X-Brightmail-Tracker: AAAAAgeTa8Yd7ZD5
X-Brightmail-Tracker: AAAAAA==

です。