中国語のＸＰに日本語の特打をインストール。

質問

中国語のＸＰがインストールしてあるパソコンに
特打をインストールしようと思っているのですが、
中国語版にインストールしたら正常に動作しないでしょうか。

ご存知の方、ご教示ください。

回答No.1

briony · ベストアンサー

できるだけわかりやすいように簡単に書きます。

WindowsXPや2000は、本場のEnglish(US)のWindowsがベースです。
そして各国語のWindowsは、その国の独特のコードを扱えるようにいわば機能を拡張しています。

日本でいえば、JISなどの日本語コード。
中国語ですと簡体字を使う大陸系コードのGBや、広東あたりに多い繁体字を扱えるBig5というコードがあります。

ユニコードとよばれる、世界共通のコード体系もあり、MS OFFICEなどはこのコード体系に準じて作られていますが、各国の安いソフトはユニコードに準拠せず、各国のコードで作られていることが多いです。

で、多分、特打は日本語コードで作られている場合、中国語XPに入れると文字化けし、正しく動作しない可能性があります。
ユニコードで書かれていれば、動作すると思います。
これはやってみるしかない、としか言えません。

なお、
Microsoft AppLocale Utility
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=16712f0b-a935-4140-9163-1514c89f6ddd

というものがあります。
これはWindowsXPの設定を変えずに、他の言語のソフトでも文字化けせずに使えるようにするユーティリティー（だそう）です。
台湾に住む日本人に教えてもらいました。

私は使ったことがないので、なんともいえませんが、知り合いは問題なく動作したようです。
中国語用には、右の「言語の変更」で中国語を選ぶのかもしれません。

参考URL：

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=16712f0b-a935-4140-9163-1514c89f6ddd

お礼

なるほど、一応動くのですね・・ありがとうございます。
試しにやってみることにします(o^∇^o)ノ