ルパンルパ～ン

質問

ルパン三世のOPで「ルパン　ザ　サード」という歌詞がありますよね。友達とその旦那はずっと「ルパン　ルパ～ン」だと思ってたそうです。その話を聞いたとき、そんな間違いをする奴は誰もいないだろうと思ってたら、俳優の成宮寛貴君も同じ事を言っていました。みんなはどうでした？「ルパン　ルパ～ン」ですか？

回答No.12

hinebot

＃11さんが旧ルパン（緑ジャケ）について詳しく書かれているので、私は1977年から放送された新ルパン（赤ジャケ）の方を。

こちらのオープニングも複数あります。全部で4種類ですね。基本のメロディは全て同じですが。（私も質問者さんが言われているのは、こちらのような気がします）

最初は、殆ど歌詞のない一番有名なやつで「ルパン三世のテーマ」というタイトル。これで女性コーラスが入っているのは確かに「Lupin the 3rd」ですね。
でも、最初私も「ルパンルパーン」と聞こえてました。愛キャッチ（ＣＭ前後、ルパンがジープに乗ろうとして、ハンドル持ったまま転がるヤツ）の影響かも。こっちはより「ルパンルパーン、あり？」って聞こえましたから。

話を戻して、2番目は上記に歌詞がついたもの。（ちなみに作詞は一般公募でした）歌いだしは「♪真っ赤なバラは～」です。
>男には男の世界がある
「男には自分の世界がある」ですよ。

3番目は、最初のルパン三世のテーマをちょっとアップテンポにアレンジした、「ルパン三世'79」。これが使われていた時期のエンディングが「ラヴ・スコール」です。この「'79」ではよりはっきりと「Lupin the 3rd」と聞こえます。

4番目、一番後期に使われたのがちょっとコミカライズにアレンジされた「ルパン三世'80」です。
＃９さんがおっしゃっている
>確か、ルパン、不二子、五右衛門、次元がパペットマペットみたな、口パク人形を操りながら、銭形警部に追われている、オープニングを覚えてますが、
は、この4番目のヤツですね。この「'80」では途中、「ルパンルパンルパン…ザサード」と連呼が加わっていたように思います。

ついでに#11さんの旧ルパンを補強。
#11さんが説明されている1つ目は「ルパン三世（その１）」というタイトルです。
そして2つ目が「ルパン三世（その３）」というタイトルです。
3つ目のナレーション版は何と言うタイトルかは分かりませんけど。（厳密には、このナレーション版にも2種類あるんですよ。）
では「ルパン三世（その２）」ってないの？とお思いかも知れませんね。もちろん、（その２）もあります。ですが、その２はオープニングではありません。
「♪足元に絡みつく～」というあのエンディングが（その２）なんですね。

>もう一つ一回だけ、銭形(納谷悟郎)がキャラクターを紹介するヤツが３と２の間で有ったはず。
確かにありますよ。捜査資料の報告風でしたね。

お礼

とても詳しい解説ありがとうございました。私がテレビで見ていたのは、確か赤いジャケットのルパンでした。ハンドルが取れちゃうやつ。みんな色んな聞き間違いをしていたんですね。オモシロイです。特に「ルパンですー」とか。今度友達に報告しときます。みなさんありがとうございました。

回答No.11

kuma56

1972年に放映された、最初のルパン三世のオープニングテーマは複数有りました。
一つは、Lupin The 3rdｗを数回繰り返し、Lupin Lupin・・・・と繰り替えす部分が、適度に織り交ぜられるタイプ。
二つ目は、Lupin Lupin Lupin・・・徳利返した後に、囲みを破って闇を走る・・とお日本語の歌詞が続くヤツ。
また三つ目として、ルパン(山田康夫)が、別の曲をバックに次元や五右衛門などキャラクターを紹介するヤツ。
良く聞くと、バックの曲には英語の歌詞がついていた。
以上の３っつがそれぞれ1/3位の割合で、存在した。
順番としては、１→３→２だった。
もう一つ一回だけ、銭形(納谷悟郎)がキャラクターを紹介するヤツが３と２の間で有ったはず。

回答No.10

disease

自分は「ルパンださ～」に聞こえてました。
巨人の星の「重いコンダラ」と同じですね。

回答No.9

hiroyui

ルパン、ルパン、ルパンは一番最初のテレビアニメの主題曲で、ルパン・ザ・サードはあの宮崎監督もてがけた、ルパン３世ｐａｒｔ２の主題歌ではないでしょうか？ルパン・ザ・サードの後。ツウツルウチューチャーチャーチャのヴォイスレス版と歌曲がはいった、男には男の世界がある、と短い間でしたが、確か、ルパン、不二子、五右衛門、次元がパペットマペットみたな、口パク人形を操りながら、銭形警部に追われている、オープニングを覚えてますが、

回答No.8

old98best

どちらの歌詞もあるようです。
ただ、ボーカルの歌い出しの所はルパンザサードですけど。
間違いなく、ルパン・ルパンと歌っている部分もあります。

まぁ、歌詞は正式な物が手にはいるから争うことも無いのですが、アニメの放送の時に、ハートが終わってＣＭに入る前後に女性の歌が１フレーズ入るのですが。
これが、「ルパンザサード」なのか「ルパンルパーン」なのか、よく論争されているようです。

回答No.7

rmz100

NO.2です。
多分No.4さんがおっしゃられているのは「初代ルパン三世（ジャケットが緑のやつ）」のことでは。
あれは確かに「ルパン・ルパン・ルパン～」とルパンを連呼しています。

質問者さんがおっしゃられているやつは「新ルパン三世（ジャケットが赤のやつ）」だと思われますが。

回答No.6

konoe

こんばんわ。
私もそう思っていましたよ！確か中学くらいのときまで。。。
（今は大学生です）
ちなみに兄も勘違いしていました。

でも４番さんのアドバイスをみると・・・？？？

回答No.5

inaken11

会社の同僚、ラジオのパーソナリティなど、多数の聞き間違いを確認しております。
私も、子供の頃はルパンルパ～ンでしたが、後で自分で違うことに気が付きました。

気が付かずにずっとそう思っている人は多いみたいです。

回答No.4

cliomaxi

歌詞は書けませんが・・・それらの交互になってますよ。
（殆どそれらの歌詞のみに近い）
どっちもある意味正しいのでは？

回答No.3

arukamun

Lupin The 3rd.
の部分が、どう聞こえるかという事ですね。

ルパンですー

だと思っている（いた）人がいます。
これは大爆笑でした。