日本の親戚にはどうやって結婚を告げるのがマナー？

質問

こんにちわ、初めて投稿します。

私はロサンゼルス付近で日本人に育てられた日系米国人です。
両親は離婚し、日本へ帰国しましたが、私は私の人生がアメリカで充実してるので残りました。

今年、結婚を控えてるのですが、訳あって籍を入れた後略すぐに仕事のため、アメリカを去り、中東の国へ引っ越す為、正式にいう、披露宴・式は来年まで延ばすことにしました。
来年のパーティーには両親を呼び、盛大にと考えてます。
その際、日本に居る両親以外の親族にはどうお知らせするのが最善のマナーでしょうか？

父、母、はアメリカで結婚し、ずっとアメリカで暮らしてきて離婚後それぞれの実家に帰ったので、こっちで育った私には恥ずかしながら、親戚の名前すら生半可分からずじまい、といった状況です。

両親がお世話になっている親族にも失礼の無い様、また、両親も肩身が狭い思いをしなくていい様に事を運びたいと願ってます。

父、母には、結婚した時の写真（今年、ラスベガスで二人だけの結婚式です）を送り、来年のパーティーの日取りが決まった時点で航空券を贈るつもりでしたが、ふと日本の仕来りではどう思われるのかと思って質問することにしました。

もちろんお祝いしてもらいたい、とかは考えておりません。ただ、父、母、は式に呼ばれ、写真も贈られたのに一言も私から親族へ報告が無いのでは両親が恥をかくのでは、と心配してます。

回答No.1

ikuchan250 · ベストアンサー

父・母に連絡して、それぞれの親族の住所・氏名を教えて貰ってから
連絡して、という事で良いのではないですか？
もしくは、両親から各親族に連絡して貰う。

実際の所、結婚された写真を貰っても本棚の片隅に立てかけられている、
というのが実情でしょう。ですので、手紙（自筆の方が良いと思うけど）と
夫婦揃っての写真を添えて送ったら、それで良いと思いますが。

お礼

ありがとうございます。

参考になりました。住所が分かっている親戚は２・３人居ますので、両親へ連絡した後はその人たちに写真を送ることにします。

アメリカではデジタル・アルバムのアドレスを分け合って写真をシェアする風習に移りつつあります。実際の写真を親戚等に贈るというのは欧米では少なくなってますが、日本ではやはり自筆・現像をまだ大事にされてるのですね。

ありがとうございました。

回答No.2

cactus48

御両親が離婚された原因は分かりませんが、性格の不一致であるなら問題は
ありませんが、もし暴力的行為や不倫が原因で離婚をされたなら、御両親が
揃って出席される可能性は非常に低いですね。

貴女に対しては実娘ですから、結婚するなら何があっても出席して祝おうと
するのが親ですが、別れた相手に会うのは抵抗があると言われる方が多いの
で、場合によっては御両親が二人とも出席されないかも知れません。

親戚の事は関係ありません。親戚より両親が出席されるかどうかが問題です。

御両親は日本に帰られて再婚はされてませんか。再婚されていたら出席され
ない可能性は高いですよ。

貴女はアメリカで育っているので、日本の風習は分からないでしょうが日本
人の多くが世間体を気にします。この世間体をクリアしないと話は先に進み
ません。
説得するのなら親戚ではなく、まずは御両親を説得して下さい。説得が出来
れば、後は御両親から各親戚に誘われます。

お礼

コメントありがとうございます。多少説明不足だった面もありませんのでお礼もかねて補足させていただきます。

両親については性格の不一致が原因だったので、二人が出席する面では問題ありません。再婚も今のところそういった気配は無いので、親が出席しない心配もありません。両親には彼が学生のころから面識があり、彼の両親とも顔合わせは出来ているので問題ありません。付き合って８年目でプロポーズされたので、親も「やっとか」と安心したようです。

日本の風習、世間体と言う物を理解できない点についてはドンピシャリです。まったく無知と言っていいところなので、ご丁寧な説明、感謝いたします。