Mailの表示が大変なことに・・・

質問

ディスクの調子がおかしかったのでクラシック環境からノートンユーティリティでメンテをかけたあと、Ｘに戻してMailを立ち上げたら各機能のボタンやらなにやらが全部英語になってしまってて。システム環境設定の所の言語環境かなとも思って日本語のみにして再起動しても英語表記・・・・で、メール本文とかメールボックスの標準のもの以外は日本語表記されてるんですよ。まあ一度聞いてみるのもいいかなと思いまして。何か解決のヒントをいただければと思います。よろしくお願いします。環境はiMac DV 512M 40G、OS10.2.8です。

回答No.1

macpot · ベストアンサー

残念ですがXの不可視ファイルの一部が削除されていると思われます。ノートンのバージョンが書かれていませんがご使用のOS対応になってますか？
以前Xに対応する前のノートンで同じような経験をしました、シマンテックで聞いたところsouryuさんが経験されているそのものの症状でした（自分も）それによってOSの一部が壊れると全部英語表示・・・（当方は Explorerのメニューバー）になってしまいました。
対処方法もあるようですが素直にOSをインストールし直す方がストレスがないですよ。

お礼

あれから結局初期化して再インストールして・・・とふつうの方法を。なんか、あれこれ考えてるうちに、そういえばなんかたくさん入ってるよな・・・と思って、いいや掃除してしまえ、と。なんにせよ、自分のやったことの原因がはっきりしたのは何よりです。どうもありがとうございました。

補足

そうですか・・・ノートンは10.2対応ではないです。

＞残念ですがXの不可視ファイルの一部が削除されていると思われます。

＞以前Xに対応する前のノートンで同じような経験をしました、シマンテックで聞いたところsouryuさんが経験されているそのものの症状でした

まさにこういう事が知りたかったのです。何が起こってるのかわかってないと問題の切り分けが出来ないかなと思いましたので.
ということは、uneraseでしたっけ？そこから引き出せる事も可能なのでは？と思ったりするんですがどうでしょう？

回答No.3

noname#161749

Mailだけの問題なら、
ホームディレクトリのlibrary＞preferenceにある
com.apple.mail.plist
の削除や、
別のパーティションかMacに同じバージョンのOSXをインストールし、
Mailアプリのフォルダ（パッケージになってる）を問題のMailフォルダと入れ替えれば解決するかも。

お礼

Mailだけの問題だったんですけど、たくさん入ってたんでいい機会なんで結局初期化して再インストールして・・・とふつうの方法を。自分のやったことの原因がはっきりしたのは何よりです。どうもありがとうございました。

回答No.2

asuca

ノートンでメンテナンスをかけたということですがバージョンはいくつでかけましたか？OS 10.2に対応したバージョンで行いましたか？

お礼

あれから結局初期化して再インストールして・・・と普通の方法を。メンテナンスソフトもＸ対応のもそろえました。なんにせよ、自分のやったことの原因がはっきりしたのは何よりです。どうもありがとうございました。

補足

＃1の方にも補足してあるとおり、対応ではない5.02でかけました。これがそもそもの原因なんですよね。こういうときはOSの再インストールをしてしまえば解決できるかもとは思ってはいたんですが、ただそれをするんじゃなくって、今後のために原因というか、今起こってることがどういう事なのか知った上で作業したいと思うんですよ。早急に対応のものを手に入れてメンテナンスするようにしようと思います。