なぜ中国側はＦＡＸを受信しないのか？
「中国へＦＡＸを送信してくれ」と中国側が言ってきています。
送信先の事務所（中国）の、電話番号は86-xxx-****6517であり、ＦＡＸ番号は86-xxx-****3764です。
つまり電話とＦＡＸとで番号が違います。
このような場合、日本の社会（会社）においてはＦＡＸは「ＦＡＸ専用受信」の状態になっており、自動的にＦＡＸを受信してくれるものと理解するのが共通認識と言えましょう。
しかしながら、そのつもりで中国にＦＡＸを送信すると、相手（中国）が受話器を取って電話に出て来てしまうのです。「ニーハオ！」とか言われちゃいます。ＦＡＸを受信させることが出来ないのです。
僕は基本的に中国語を話せません。なんとかカタコトで「僕はＦＡＸを送信したのだ」ということを伝えるのですが、まったくラチがあきません。「そちら（日本）の電話番号は何番か？」とか言ってきます。
これが日本であれば、たとえ間違って電話に出てしまった場合でも、こちらが「あのう、ＦＡＸを送信したのですけど・・・」と言えば、話は一発で通じて「ＦＡＸ受信モード」に切り替えてくれますよね。
ところが中国側はそういう発想がまったく無いようなのです。ホトホト困りました。
そのようなわけで、質問をまとめますと、中国において
（１）電話番号とＦＡＸ番号が異なる事務所では、ＦＡＸは「ＦＡＸ専用受信」になっていないものなのですか？
（２）中国の事務所で中国人たちはどうやってＦＡＸを受信しているのですか？
（３）僕のこの事例の場合、僕はどのようにしたら相手（中国）にＦＡＸを受信していただけるのでしょうか？
お願いですから教えてください。
お礼
ご回答ありがとうございました。