ＵＲＬに日本語文字列をかぶせる方法

質問

長たらしいＵＲＬを、わかりよい日本語に置き換えて表示させる方法をご教示ください。

回答No.1

春原 なの（@ymda）

残念ながら、今あるURLを１００％日本語に
置き換えることはできません。

ですが、ほとんどの部分を日本語におきかえることができます。

・ドメイン
　ここでいう、http://okwave.jp/ の部分です。

　実際、これは、http://日本語.jp/ として取得することができ、
　これらは、Punycodeという形式で提供されます。

　実際に、http://ななこっち.jp/ も持っていますが、
　これのPunycodeは、 http://xn--28j2af0aa.jp/ となります。
　＃ですので、ななこっち.jp で取得すると、xn--28j2af0aa.jp という
　ドメインを取得したことになり、逆に
　IE7以降のブラウザーで、「xn--28j2af0aa.jp」と入力すると
　http://ななこっち.jp/ に変換されて表示されます。

・ドメイン以降のURL
　これは、UTF8として、エンコードをしてあげることで、
　日本語になります。

　http://xn--28j2af0aa.jp/%e3%81%86%e3%81%a1%e3%81%ae%e7%b4%b9%e4%bb%8b/

　このアドレスに対して、IE以外で訪問してみて下さい。
　後ろ全てが、日本語になります。

　または、検索エンジンの検索結果でも、日本語URLがでることがありますが、
　上記のようなURLであると、自動的にデコードされて表示されます。

　＃IEの場合ですと、Shift-JISできれいに表示される場合があります。

・トップドメイン
　ここで表示しているのは、「.jp」ですが、これだけは
　残念ながらかえることができません。

・その他
　ご質問のカテゴリーとは、かなり関係ない技術を使用している場合があります。
　ただし、それとは別に、http://日本語.jp/ というサイトで
　多くの日本語ドメインを紹介しています。