GIMPでの文字入力の問題

質問

GIMP2.6.6です。
最近ディスクトップをXP_Proから諸事情でVista_Businessにしました。
そのような中で、GIMPで画像ファイル(JPG)上に文字入力しようとすると、どうしても入力されません。
テキストツール[A]を選択し、開いているファイルの文字を入れたい部分をクリックすると、GIMPテキストエディタが開きます。そこに文字を入力します。すると本来は開いているファイルのクリックした場所に文字が表示されるはずですね。ところがどうしても表示されないのです。
ちなみに全く新しい白紙の画像を開いた状態（新しい画像)で同じことをしますと、全く問題なく文字が表示されます。
XPで作業したときには何の問題も無くできたので、Vistaでの何らかの設定が必要なのかもしれません。一応色々調べてみましたが、同じような症状でのQ&Aが見当たりませんでした。
ご教授いただけると感謝です。

Dell　Ｖｏｓｔｒｏ２２０ｓ
Windows Vista Business　SP2

回答No.1

vaidurya

指定されているフォントが、システムに含まれていないための不可視だと思います。
新規画像だと、存在しないフォントが選択されることは無いので可視となるのでしょう。

XP Pro環境にあったフォントが、Vista Businessに無いための問題と考えられます。

試しに、フォント選択操作をしてみれば
存在しないフォントは候補に無いので
見えるようになると考えられます。

お礼

すみません、状況の補足です。書き込むところがなくなってしまったので、このお礼の部分に書き込みました。ご了解ください。

その後色々やっておりましたら、他のJPGファイルの場合何の問題も無く文字を書き込む事ができました。
ところが今問題になっている画像は、スキャナで読み込んだファイルなのです。それの一部分を書き直すために、いくつかの文字列を消して、その上に新しい改正の文字列を書き込もうとしているのです。しかし、このファイルの場合のみ、どうしても表示されないと言う状況である事がわかりました。
もし何かお分かりになりましたら、よろしくお願いいたします。
現時点では、ワープロで書いた文字列を印刷して、それを元原稿に切り貼りして、原稿をつくり印刷しました。原始的な方法でしたが何とか間に合わせました。

補足

Resいただき感謝いたします。
フォントの問題ではないかとのご指摘ですが、特別なフォントを使用したのではなく、どちらにも標準で入っている明朝体を使用しました。
Vistaの方でなぜ不可視になったのか、それを可視状態にするにはどこをどのようにしたら良いのでしょうか。
ひとつ何かのヒントになればと思うのですが、テキストエディタにもじを書きますと、本体側（表現の仕方がわかりませんので、ご了解ください）のカーソルを置いた位置に何か筋のようなものが見えます。それが入力された文字ではないかと色々やってみるのですが、枠が大きくなったり小さくなったりするだけで、何も表示されません。 (ToT)