洋楽歌詞を知りたい

質問

古い西部劇映画の主題歌の英語歌詞を教えてください。例えば、「誇り高き男」「バファロー大隊」
「捜索者」などです。いくつか検索ツールに当たってみましたが見つかりません。よろしくお願いします。

回答No.1

isoiso0423

「バファロー大隊」

主題歌「キャプテンバッファローCAPTAIN BUFFALO」
http://www.youtube.com/watch?v=ca30NK024Yc

Have you heard about a soldier in the U.S. Cavalry
Who is built like Lookout Mountain taller than a redwood tree?
With his iron fist he'll drop an ox with just one mighty blow
John Henry was a weakling next to Captain Buffalo.

He'll march all night and he'll march all day
And he'll wear out a twenty mule team along the way.
With a hoot and holler and a ring-a-dang-do.
Hup-two-three-fo' � Captain Buffalo! Captain Buffalo!

(Hold that drum, hold that drum. Let the mule just blow.)

Said the Private to the Sergeant 'Tell me sergeant if you can
Did you ever see a mountain Come a-walking like a man?'
Said the sergeant to the private, 'You're a rookie ain't you though
Or else you'd be a-recognizing Captain Buffalo.'

「捜索者」
http://www.youtube.com/watch?v=FS-KeikPmFg

What makes a man to wander?
What makes a man to roam?
What makes a man leave bed and board
And turn his back on home?
Ride away, ride away, ride away

A man will search his heart and soul
Go searchin' way out there
His peace of mind he knows he'll find
But where, oh Lord, Lord where?
Ride away, ride away, ride away

「誇り高き男」
日本ではスリーサンズの演奏バージョンが有名ですが、ライオネルニューマンのサントラには歌バージョンというのはなかったと思います。
http://www.youtube.com/watch?v=2_y6xzBWRA8

西部劇の音楽はいつ聴いてもいいですよねぇ。
ついでなので勝手にいくつかつづけます(^_^)v
「真昼の決闘」
http://www.youtube.com/watch?v=QKLvKZ6nIiA

長い歌詞なので下記を参考に
http://lyricsplayground.com/alpha/songs/h/highnoon.shtml

「帰らざる河」
マリリンじゃなくオープニングに使われたアーニーフォードバージョンで。
http://www.youtube.com/watch?v=5tTmBOixI4k

http://lyricsplayground.com/alpha/songs/r/riverofnoreturnsoundtrack.shtml

ちょっと時代を進めて「マッケンナの黄金」
歌はホセ・フェリシアーノ
MacKenna's Gold~～ Ole Turkey Buzzard
http://www.youtube.com/watch?v=APtr6qTaxGc

http://www.justsomelyrics.com/639022/Jos%C3%A9-Feliciano-Old-Turkey-Buzzard-Lyrics

「勇気ある追跡」
http://www.youtube.com/watch?v=nDhBW597Rx0

http://www.metrolyrics.com/true-grit-lyrics-glen-campbell.html

こんなところで、ではでは....

補足

ご返事、誠にありがとうございました。ご指摘の通り、「誇り高き男」の中では、スリーサンズの演奏のみですが、いつ作られたかはわかりませんが、英語歌詞は存在します。歌い出しがhail to the proud one ということまではわかっているのですが、続きはわかりません。