FTPで日本語文字の文字化け（特典あり）

質問

文字化け悩んでいます。

PC1でFTPで日本語名のファイルをアップロードします。

この時、PC１は文字化けはありません。

ただ、PC２でFTPを開いてみると、文字化けしてあります。

逆に、PC2で日本語名ファイルをアップロードして、PC2では文字化けないですが、PC1では文字化けします。

ここで、Poderosaで、ファイルのリストを見ると、どの場合もすでに文字化けしてありました。

原因はなんでしょうか？

サーバOSはCent6.0

PC１、PC2ともwindowsです。

FTPソフトは　ffftpです。
（FTP設定とは関係ありません。同じFTPソフトで、同じ設定でほかのレンタルサーバでは上記の現象が起きませんでした。）

/etc/vsftpd/vsftpd.confでの設定も以下の通りです。
ascii_upload_enable=YES
ascii_download_enable=YES

ご教授よろしくお願いいたします。

回答No.2

まつもと ひろよし（@hiloyosea） · ベストアンサー

#1さんのおっしゃる通り文字コード設定だと思いますが

https://www.google.co.jp/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1#hl=ja&newwindow=1&sclient=psy-ab&q=Fftp%20%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%20%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E5%90%8D&oq=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=bf4cb84daf0a1983&ion=1&biw=1680&bih=931&pf=p&pdl=3000

この辺りは確認済みなんですよね？

※そもそも安直に日本語ファイル名を使うのがマナー違反だと思うのですが・・・^^;

回答No.1

wormhole

ファイル名の文字コードの設定がそれぞれ異なるからだと思いますが。