韓国に転勤の経験ある方

質問

私は来月、ソウルに転勤することになりました。もしよろしければ、会社や私生活での人間関係において、近所付き合い等、カルチャーショックや違いなど、ありましたら、色々教えて下さい。また、生活してみて、どうだったかも教えて下さい。

回答No.3

mcnj · ベストアンサー

社用で転勤なさるのですから、韓国の、歴史、社会、政治、経済などは、当然、お調べの事と思いますので、省略します。
韓国へは、２度、長期出向し、出張も、たびたび経験しております。
昔と違い、今の韓国は、生活水準も向上し、教育水準も高くなりました。
基本的には、衣食足りて礼節を知るのたとえ通り、国際水準の民度に達していると言えます。
中国などと比べると、遥かに高水準でしょう。
欧米のレベルと比べても、そう、見劣りしません。
従いまして、質問者さんが、心配しておられる様に、構えた格好で、接しなければならないのかと言う様な、ご心配は、無用です。
極普通の、経済人同志の付き合い方で充分です。

儒教の国ですから、礼儀正しい付き合い方が必要です。
目上、年上に対する心使いが必要です。
１日でも、先に生まれた者が兄の関係になり、幼長の関係が生じます。
弟に当たるものは、兄に一生涯仕える事になります。言葉使い、作法などです。
細かい事は、行ってから、徐々に覚えて下さい。
兄は、弟に対して、常に、心を配り、愛情を持って付き合います。

作法について２，３お話しておきます。
たとえば、日本では、身内の事は、目上、上司で有っても、肩書きで呼び捨てにしますが、韓国では、たとえ、身内で有っても、尊敬語を使わ無くてはなりません。
時分の父母なら、父様、母様（父、母のあとに、任（ニム）を必ず付けてよびます。
係長、代理、課長部長、理事（役員）、社長の後には、必ずニムを付けなければなりません。
自分の社長に対して、キム社長と呼んだら、たちまちクビを覚悟してください。
相手の会社の社長に、キムシャチョウと呼び捨てたら、商談は、即座に破談です。

目上の前で煙草を吸ってはいけません。それとなく席を外して、外ですいます。
もっとも、最近は、どこの会社の事務室でも、禁煙ですが。
酒席でも、このとおりです。
トイレに行く振りをして席を外してください。
気の利いた社長さんなら、いいから、ここで吸いなさいと言ってくれます。その時は、適当に遠慮したあと、横を向いて、吸わせてもらう事が出来ます。

目上に、酒を注いだり、注いでもらう時は、必ず、空いているほうの手を、もう一方の手首に添えて行います。

歓迎会があると思いますが、その席には、手ぶら（ピンソン）で行ってはいけません。
日本たばこ、韓国ジュース、コーラ程度の安いものを一箱持参しましょう。
ピンソンで行くと、肩身の狭い思いをすることになります。

朝、出社して、初めて会う時は、必ず、握手して挨拶します。
この時も、目下の者は、右手首に左手を軽く添えて、握手します。

まだいろいろありますが、きりが無いので、止めて置きます。
向こうで、徐々に覚えて下さい。

回答No.4

image123

道端で大声で怒鳴りあって喧嘩しているのを見ましたが、一通りの怒鳴りあい発言があったうえ、年齢確認合戦。そこで、周りがお若いのあんたが悪い、で解決です。
警察に捕まった少年が、お母さんはお父さんも捨てて、他の人と。それで、お父さんはお酒を沢山召し上がるように。。。　自分の両親にも敬語だらけです。日本なら、母親は他の男の元、オヤジは酒飲みで、ってとこでしょうか。
年上が絶対に強い国です。

会社内でも同じ。人の名前を呼ぶときは、姓名と名前を。姓だけで呼ぶと、何人もの同姓が多いですから。

飲み屋に行き過ぎると、女性的な韓国語を覚えてしまうので、ほどほどに。オンナのコを体を触ると「カンジロー」ですが、これは感じるではなく、くすぐったいからやめてーで、感じるはスッチョネで涼しい。支払いも問題にならないように、中間計算書（チュカンケサンショ）を。

日本にいる在日は、問題ありが多いですが、韓国には、本当に尊敬するに値する紳士も多かったです。

回答No.1

あずき なな（@azuki-7）

韓国は儒教の国なので　他人を敬う気持ちが大事です
あと　キムチはめっちゃ辛いです　日本のキムチは韓国人に言わせると辛くなくてキムチじゃないそうです