クラコフは何度も行っています。今年も9月に行く予定です。
ご質問の件、ピンポイントで中央駅から空港なら、鉄道が便利です。
下のURLはクラコフ空港のホームページです。
http://www.krakowairport.pl/en
このページの左側の「Getting to and from the airport」から「Train」へと進んでください。クラコフ中央駅と空港を結ぶ列車の時刻表・値段などの情報があります。
この他バスもありますが、これは、普通の市内バス2路線が、たまたま空港を起点・終点にしているだけ、と言った感じです(上のURLの bus service では空港行きのバスが3路線あるように見えますが、うち1路線は深夜・早朝バスで昼間はありません)。
鉄道でクラコフに到着した後のわかりやすさ、と言う点なら、やはり、同じ駅の中で乗換の出来る鉄道をお勧めします。
なお、クラコフには「都市鉄道」としての地下鉄はありません。市内中心部には路面電車がありますが、これは、空港には行っていません。
ただ、質問者様の場合、目的地は空港そのものではなく、空港近くのホテルなんですよね。でしたら、空港とホテルの位置関係がどうなっているか・・ですね。
空港近く、と言っても、空港に隣接したホテルはなかったかと思います。つまり、いずれにせよ、空港からホテルまでは、タクシーなり何か別の交通手段を使う必要が出てくるはずです。
ですから、空港まで行って、タクシーで市街地方面に少し戻るようなら、初めから(中央駅から)タクシー、という手もあり得ます。
お礼
お礼が遅くなりまして、すみませんでした。 本当にいろいろありがとうございます。 ポーランドの情報は少なく、困っていました。 あと1か月弱で出発ですので、しっかり頭に位置関係を入れて行きます!!!