音声編集の仕方

質問

外国語を習得する場合、外国語の後にすぐ日本語訳を聞けば、なんとなくわかってくるとおもうのですが、そこで質問です。
大好きな外国語ドラマがあるので、台詞ごとに外国語→日本語に編集して一話を聞きたいのですが

よい編集方法はありませんでしょうか。
外国語を再生し台詞ごとに数秒止めたものを録音し、それを流しながら止めた部分に日本語をかぶせたものをさらに録音しようと思ったのですが、なかなかうまくいきません。
パソコンで編集できるような機能やソフトがあればぜひ教えてください。

回答No.1

yasuto07

アウダシティーをダウンロードしてください。