ご縁があったら？

質問

どのカテで質問しようかと迷いましたが、
常識的な質問ですのでこのカテデさせてもらいました。
よく団体旅行でその間親しみと好感を感じた方と別れる時、
「またお会いしたいわ。」
「またご縁があればいいわね」とお互い社交辞令をかわし別れの挨拶をしますが、
知り合いのAさん。かなり親しい人から、
良く話題に出るAさんの友達で私とは共通の趣味があるBさんが私に会いたがっている
といわれました。私は体調の関係で、あまり積極的に友達の輪を広げるのは億劫で、
「あらそう、ご縁があればね。」とこたえました。
この答、AさんはOKと受け取るでしょうか。NOと受け取るでしょうか。
Aさんは活動的で善意の人です。

回答No.4

ok2775 · ベストアンサー

これは完全にスルーの場合に使う社交辞令です

その気が少しでもあれば話を進める方向になるでしょうが

ご縁があればということは、偶然か何かでどこかで鉢合わせした時には

お話をしましょうということですから、そんな事は滅多にあることではないといえます。

お互いに気分を悪くしないようにするための断りの言い方です。

もし仮にＡさんがそこのところを理解出来ない人でも、そのままのことをＢさんに伝えれば

Ｂさんには分かってもらえることと思います。

活動的で善意の人であるＡさんはちゃんと分かっているはずですよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。お礼が遅れまして申し訳ございません。
おっしゃるとおりだと思いました。
Aさんも私の口ごもったさまやなんかで察しが付くでしょう。
申し訳ないけどやむを得ずということです。

回答No.5

noname#155422

ご縁がありましたら、というのは婉曲的に使うことが多いので、そんなに乗り気でないことを普通、察するんじゃないでしょうか？

でも、Ａさんの　Ｂさんに対して建前もあるので、わかっていてもストレートにとると思います。
機会があれば　OKと。

お礼

回答ありがとうございました。うーんありえますね。Aさんは短絡的な善意の人なので、いっそ、
Aさんとご一緒にBさんは教会の音楽会やバザーに招待し、個人的にお会いしないようにします。
電話番号、メールなどは漏らさないよう釘打っときます。

回答No.3

noname#197083

これ微妙じゃないですか？(笑)
多くはNOと受け取るでしょうが、Aさんが活動的で善意の人ってところがNOの確率を下げてますよね。
「縁は作ればいい」と考えられてしまいそう(笑)

お礼

回答ありがとう存じます。
確かに縁を作ればOKと取られかねませんね。
私もその他大勢とし顔見知りになるぐらいならいいのですが、
あくまで、Aさんのお友達という線を崩さないようにします。

回答No.2

coco-haha

#1さん同様、私もその気が無いと受け取りますが、なにぶんAさんではありませんので、何とも…。

本当に会いたくないのなら『折角ですが、新たなお友達付き合いする余裕が今は無いので、またご縁がありました時に…。』まで言えるといいですよね？

お礼

ご回答いただきありがとうございました。
模範解答をいただきました。いつもぞんざいな言葉で付き合っているので、
かえって気を遣うかもしれません。「え～あんたどないかしたんとちゃうのん？」
でも気が進まないという事は察してくれているかなと思いました。

回答No.1

devilsbear

Aさんの気持ちはよくわかりませんが、私ならどっちかと言えば「NO」と取るでしょう。

社交辞令の一種と考えます。
ご縁があれば、は偶然になら構わないよと同等かと思われます。
また、積極性は感じられない言葉でもあります。
運任せ的な。
遠まわしに、お断りする場合にもよく使われます。

お礼

ご回答いただき、ありがとうございました。
気が進まないという事は、汲んでもらえたかなと安心しました。
絵が趣味の友人は他にも何人かいて、やはり展覧会や発表会は皆さん案内をくださるので、
行かないわけにはいかず、足が不自由なので、、無理しながら行っています。
行けば云ったで楽しませてもらっていますが、自分としては限界というところです。