レトロな標語のリニューアル・・・

2012/04/10 16:32

レトロな標語を今風にリニューアルして使うなら、どう変えたらよさそうですか？質問が分かりにくいかもしれませんので、お粗末ですが私が考えたものを参考として上げておきます。　「贅沢は敵だ」⇒メタボ対策が叫ばれている現代なら、「贅肉は敵だ」かな？

質問者が選んだベストアンサー

noname#152715

2012/04/10 17:17 回答No.3

少年老い易く、学成り難し　⇒　　中年リストラされやすく、再就職成り難しちょっと違うかな。

質問者

違わないですし、今の世の中ではまさしく事実なので、ちょっと怖い標語。。。ありがとうございました。

2012/04/10 17:10 回答No.2

「はでまつ勝、んせまりがし欲」　　　　　　↓ 「ベストアンサーは欲しがりません、納得してもらうまでは」

質問者

レトロな標語を逆さにしても、言葉も意味も使えそう？（笑）ありがとうございました。

noname#159516

2012/04/10 16:53 回答No.1

「手を上げて横断歩道を渡りましょう」⇒「毛もハゲて父さんお肩をたたきましょう」敬老の日に是非。

質問者

ついでに頭もマッサージ・・・効果あるかも？（笑）ありがとうございました。