テーブル内容変更が思い通りにできず困っています

質問

WindowsXP、Access2003利用です。
Access超初心者です。
よろしくお願いします。

マスターテーブルに性別を数値型で記録してあります。
このテーブルを利用して性別を「1 男」か「2 女」と
表示させたいフォームがありました。
性別テーブルを
｜1｜1 男｜
｜2｜2 女｜
と作り、テーブル間に参照整合性のリレーションシップを設定して
クエリで対応しました。

ところが、別フォームで
「1 男」「2 女」と表示して、ドロップダウンリストを使用して
変更も可能にする必要が出てきました。
これはどうしたらいいのでしょう？
この処理ができずに困っています。
マスターテーブルにルックアップを設定し「1 男」を「2 女」に変更してみたら
マスターテーブルの性別は「1」のままで
性別テーブルの内容が
｜1｜2 女｜
｜2｜2 女｜
となってしまいました。

いま、性別だけを例にあげましたが、
他にもコードとその名称がセットになっているフィールドがいくつもあります。
たとえば、〇〇区分「1 AAAAA型」「2 BBBBB型」「3 CCC型」「4 DD型」など
これらも同様に更新する必要が出てきました。

どうしたらいいのか教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

noname#192382

コードと名称を込みにしているためのトラブルであれば、文字関数を使ってコードと名称を別のフィールドにつくったらいかがでしょうか。

お礼

お返事が遅くなり申し訳ありません。
ご回答ありがとうございます。

私がお答えの内容を理解できていないのかも知れないのですが、

>「1 男」「2 女」と表示して、ドロップダウンリストを使用して
>変更も可能にする必要が出てきました。

コードと名称を込みにというのが、要求の一つなのです。
コードと名称を込みにしているためのトラブルなのでしょうか？？？

補足ですが、知人に質問したところ
「性別を変更することは普通ないから」と答えをもらったのですが、
『変更事由』に『性別誤り』があるくらいなので必要なんです。
それに、あくまで性別は一例です。