Mac OS9からOSXに切り替えが進んでいるころに逆の現象があったように記憶しています。
Mac OS9からの印刷がそんなに多くないのでしたら、
1) OSXの特定のフォルダをLAN上で書き込みできるように公開する
2) そのフォルダに書き込みがないか常時監視し、書き込みがあるとそのファイルをOSXで開いて印刷する(AppleScriptなどで自動化可能)
3) Mac OS9から印刷したい時には、OSXで開けるファイル形式(PDFファイルなど)で公開したOSX上のフォルダに書き込む
で実現可能だと思います。
当時は、OSXにドライバがなかったので、ちょうど逆だったと思います。
もう少しこっていて、記憶が正しいとすると、Mac OS9のプリンタのスプールフォルダに書き込めば、2)相当の操作なしに勝手に印刷していたように思います。
お礼
おぉぉぉぉ!Applescript!! 超ナイスアイディアです。。^^* その手があった・・・と猛烈に感動です OS9.1でPDFで書き出してさえしまえば確かにすごく簡単ですね しかもとてもスマートなやり方・・ Applescriptの動きは「ザ・パソコン!」という感じが個人的にとっても好きです ただ 自分で作ってもうまくいったことがほとんど無くちょっと難関なので・・ Applescriptについての質問も別途作らせて頂きました ^^; よかったら覗いて下さると嬉しいですm(_ _)m