私も以前、DP-50Lを使用しており、修理したこともあるのですが、画像の部品は多分電源用のトランスだと思います。
どちらの配線が一次側、二次側か、記録しておりませんでしたので、画像だけでは判りませんが、AC100Vラインに繋がっていた方（電源コードやヒューズなどのある方）が一次側であるのは間違いありません。
AC100Vを降下させるトランスですので、巻き線の多い方、つまり直流抵抗値（いわゆる銅損）の高い方が一次側（AC100V側）なのですが、テスターなどで調べるとき、瞬間的に巻き線に高圧が発生し、感電するおそれがありますので（私も別の電源トランスで経験致しました）、絶縁に気をつけて、指などが直接、裸のリード線に触れたりしないよう気をつけて測定してください。また、デジタルテスター等では高圧により故障するおそれもないとは言えませんので（私もデジタルテスターで測ったことはないのです）、出来ればアナログテスターの方が安全かと思われます。（この辺りは私も詳しくないので断定は出来ませんが…）
ただ、小型の信号用トランス（特にMCカートリッジの昇圧トランス）ではテスターで安易に測定すると、断線したり、磁気を帯びて大変なことになりますので、そういったトランスでは絶対にテスターで測ることは避けてください。
