ジョンという名は日本でいうと？

質問

「ジョンは英語圏で多い名前であり、日本でいうと”たかし”くらい多い」と昔学校の先生が言いました。
皆さんがジョンに近いと思う日本人名はなんでしょうか。
”太郎”とかどうでしょう。

回答No.3

noname#159050 · ベストアンサー

日本で多い男性の名前・・と言われたら
やっぱり「ひろし」とか「たかし」が思い浮かびます。
年代によっても思い浮かぶ名前は違うでしょうね。

ただ、「ジョン」は日本で言えばどんな名前かといえば
「太郎」かな～と思います。
多い少ないは関係なく。

日本人男性の象徴みたいなイメージでは。

書類の記入例に「山田太郎」と書いてあるのをよく見ますが、
英語だと「ジョン・スミス」になるのだと思います。
偽名の代表みたいですね。

名無しの権べえは「ジョン・ドゥ」と言うのだそうです。

「群衆」という古い映画では主人公が「ジョン・ドゥ」を名乗ります。

「ジョン」も「太郎」もイコール「男性」と言う感じです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.6

LoneWolf-3

犬の”大和”が適当かと。

お礼

ありがとうございます。

回答No.5

noname#144702

太郎は、実際には多くないので、実際に日本で一番多い、「清」に相当するかも。ジョンJohnという名前はイエスの弟子、ヨハネを英語読みしたものから来ているそうです。とすると意味合い的にも、清、が合っているような気がします。

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

hemohemo0825

イチロー・・・

じゃなくて、一郎かな

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

33521474

おはようございます。

〔ひろし〕〔けんじ〕ですね。

質問者さまが出された〔たかし〕と同じくらい多いのではないでしょうか。

女性でいうと最近は多くはないでしょうが、〔あきこ〕〔めぐみ〕さんというイメージです。
小学生の時同じクラスの女の子に〔あきこさん〕が三人いたことを思い出しました。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#144782

タイトルだけ見たとき、私も「たかし」と思いました。

タロウは意外に少ないですね。
これからはもっと少なくなるでしょう。

個人的に、
タロウというと、昔話にも出てきたし「元気な」というイメージありますね。

ジョンは、「やや二枚目」。
（ミュージシャンや俳優のイメージがあるのかな。）

コウイチ、コウタ、ケンタ、ユウイチ、ユウタ、ケンタ、ケンイチ。。
考えると余計に分からなくなる。
かといって、あまり今風過ぎても違う気がしますし。

たかしで良いと思いますけどね。

参考URL：

http://5go.biz/sei/cgi/ninki1.htm

お礼

ありがとうございます。