英辞郎のmac環境下での利用（マウスオーバー辞書）

質問

当方mac初心者です。
windowsでは別のマウスオーバー辞書を使用していましたが、macに切り替えそれが使用できなくなりました。
代わりになるマウスオーバー辞書を探しております。
英辞郎が使えるとのことで、下記サイトから英辞郎を購入しました。
http://www.dlmarket.jp/product_info.php/page/1/products_id/151590

環境としては、
・Mac OS X Lion 10.7
・Firefox 5.01
です。

最低Ｆｉｒｅｆｏｘ上で、できればPDF等閲覧中にもマウスオーバー辞書として英辞郎を利用したいと考えております。
上記URLにも書いてありましたが、macでもなんとかなるだろうと思いながらも今にいたります。
解決策として、どのようなものがあるのでしょうか。

みなさまの御力添えをいただければと思っております。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.3

Hoyat

#1&2です。
PDIC Viewer (for Macintosh)は「Rosetta（10.7では廃止された機能）」がないと動かない（PowerPC向けの古いプログラム）と言うことですね・・・情報が古くてすみません。

ということであればこちらの「DiDi Dictionary Viewer」で
http://ntzone.info/didi/

上記の説明はこちらの「お知らせ」をお読みください。
http://d.hatena.ne.jp/NaoyaT/20070212/eijiro

補足

何度も何度もすみません、質問者です。
実は、"DiDi Dictionary Viewer"も質問直後に試していました。
結果、こちらは起動するのですが、ツール→PDICから英辞郎まとめて変換、を選択しても反応が来ず、その他のやり方が見当もつかない状態です。
補足入力が遅れてしまって大変お手数をおかけいたしました。これ以上のことは自分では何もしておりません。

よろしくお願いします。

回答No.2

Hoyat

#1です。
>現在使用中のmacでPDICViewerが起動できず

書籍版「英辞郎」を購入した訳ではなくオンラインで「英辞郎」データを購入したんですよね？
その場合は別途「PDIC Viewer」を導入しないと・・・「PDIC Viewer」は書籍版では付録で付いているのかもしれませんが、Macには標準バンドルされているものではありませんし、質問文のリンク先でオンライン購入できるデータの中にも付属はしていません。

「PDIC Viewer（for Macintosh）」の入手はこちらから
http://pdicviewer.naochan.com/

補足

はい、オンラインでデータを購入しました。
下でも補足させていただいたのですが、PDIC Viewerを起動しようとすると、
「PowerPC アプリケーションは現在サポートされていないため、アプリケーション PDIC Viewer を開けません。」
と出てしまっておりました。

回答No.1

Hoyat

「英辞郎」「Mac」「マウスオーバー」で検索してください。

一つの解決方法としては下記。
http://maru.bonyari.jp/mouseoverdictionary/

補足

ひと通り検索はしました。
上記URLも見ていたのですが、

"書籍に付属のアプリケーションPDIC VIEWERを使用して元データ作成
（「辞書＞辞書変換ユーティリティー＞PDIC→テキスト形式」で１行テキスト形式のファイルが作成される）"

について、現在使用中のmacでPDICViewerが起動できず、困り果てていたところです。一行テキスト形式に変換させることができませんでした。