暗号が解けません
出典はM.Atwood "The Blind Assassin"です。
1930年代のカナダ。
Iris(18)とLaura(14)が、工場の放火容疑で追われるAlex Thomasを邸内の屋根裏に匿い、安全に逃がしてやります。
その彼の書き置き全文です。
anchoryne / nacrod
berel / onyxor
carchineal / porphyrial
diamite / quartzephyr
ebonort / rhint
fulgor / sapphyrion
glutz / tristok
hortz / ulinth
iridis / vorver
jocynth / wotanite
kalkil / xenor
lazaris / yorula
malachont / zycron (原文スラッシュなし )
Alexは自分を崇拝しているLauraの気持ちを傷つけることを怖れ、現実的なIrisがこれを読み解いてくれることを願って書き残したのではないか、と想像されます。
なお、同書には大人になったLauraがこの暗号を元に“(場所),no.(場所),no.……(場所)X. "Besotted".……X.X.X.O.”という遺書を残して自殺します。(関連質問 vertigo12さんからhttp://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru_reply.php3?q=630688)
作品中に解読はされていません。
なんとか読み解きたいと、頭を悩ましています。
お知恵をお貸しください。