- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：翻訳をお願いします。）
オーダーメイドギターの依頼と報酬
このQ&Aのポイント
- 相手側（USA在住）からのメール文を翻訳します。
- 私が以前にお願いしたオーダーメイドでギターを作る依頼についての内容です。
- ギターが来週末までに完成予定であり、友人に紹介して購入された場合には10%の報酬をお支払いします。
- es330blues
- お礼率81% (13/16)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
数週前から製作を始めており、来週末にはギターを用意できます。 もしあなたが友人にギターを見せ、彼らが購入してくれるのなら、代金の10%を差し上げます。 日本における、私の代理人になりませんか。
お礼
大変助かりました。 一行目までは、なんとか理解できましたが、 あとはチンプンカンプンでした、、 ありがとうございました！