CCC (CarbonCopyCloner)

質問

CCC (CarbonCopyCloner) を落としてインストールしましたが英語表示です。

http://ameblo.jp/wimpyabc/entry-10330537490.html
上記のページの説明では日本語版の様ですがどうすれば日本語になるのでしょうか？
上記のページに質問しましたが返事が有りませんのでこちらでお尋ねする次第です。

どうかよろしくお願いいたします。

回答No.4

nullpo13 · ベストアンサー

＞CCC (CarbonCopyCloner) は、v.3.3.7です。現在はこれしか無いようです。

CCCのSupportページに『CCC 3.3 Released』のリンクがあります。
こちらから3.3.4をDLすれば日本語表記のものが使えます。（CCCは3.3.5以降は英語表示のようです）

http://www.bombich.com/software/files/

お礼

nullpo13　様

有難うございます。CCC (CarbonCopyCloner) v 3.3.4で無事日本語になりました。
感謝いたします。

補足

ご回答くださった皆様、本当に有難うございました。

皆様にベストアンサーを付けたいのですがシステム上むりなので
nullpo13様を代表していただいてベストアンサーを付けさせていただきます。

皆様、今後ともよろしくお願いいたしましてお礼の言葉とさせていただきます。

有難うございました。

回答No.6

bunjii

>う～ん、10.4.11では英語版？？？
CCCのバージョンを確認してください。
バージョン 3.3～3.3.4は日本語対応です。
バージョン 3.3.5～3.3.7は日本語が非対応のようです。
下記サイトからダウンロードできます。

http://www.bombich.com/software/files/

尚、-b が付いているファイルはβ版と推測しますので、避けた方が良いと思います。
バージョン 3.2.1以前のものはチェックしていません。

お礼

bunjii　様

有難うございます。CCC (CarbonCopyCloner) v 3.3.4で無事日本語になりました。
感謝いたします。

回答No.5

HAL2（@HALTWO）

Carbon Copy Cloner v3.37 は PPC/Intel Mac OSX10.4.8 以上に対応しています。

参考ページ：http://help.bombich.com/kb/overview/system-requirements-installing-updating-and-uninstalling-ccc

日本語表示があったのはおそらく v3.34 でしょう。

OSX のバージョンとは関係なく、Carbon Copy Cloner のバージョンによっては日本からのアクセスに応じて日本語版がダウンロードされる場合と英語版しか用意されていない場合とがあるようです。

使用法は極めて簡単ですので、Carbon Copy Cloner で検索して出てきた日本語紹介ページで充分に使えるようになる筈です。

お礼

HALTWO　様

有難うございます。CCC (CarbonCopyCloner) v 3.3.4で無事日本語になりました。
感謝いたします。

回答No.3

bunjii

>上記のページの説明では日本語版の様ですがどうすれば日本語になるのでしょうか？
私は使っていませんが参考URLでは日本語化されているとのことです。
但し、Mac OS X 10.4.11 (Tiger)で動くか否かはご自身で確かめてください。

参考URL：

http://ameblo.jp/wefunk5000/entry-10631545021.html

お礼

bunjii　様

参考URL　拝見しました。
この方はMac OS X 10.6.4で、ダウンロードしてインストールするといきなり日本語版だったそうです。

う～ん、10.4.11では英語版？？？

有難うございました。

回答No.2

chieffish

私のも3.3.7で英語でした。
難しいことは無いです。その日本語説明ページと対比しながら
やってみては？
左上でコピー元ハードディスクを選んで、右のTargetDiskで外付
を指定し「Clone」ボタンを押すだけです。
TargetDiskの下にあるCloning optionでは丸ごとコピーですから
Backup everythingにします。
その下のDelete items...は外付けに入っていて、コピー元ディスク
には入っていないものをコピー中に外付けから削除する場合チェッ
クを付けます。
こうするとコピー元と全く同じものになります。

お礼

chieffish　様

何度も有難うございます。

>難しいことは無いです。その日本語説明ページと対比しながら
やってみては？

はい、要するにコピー元を指定、コピー先を指定。差分をどうするかを決めれば良いだけですよね。

ありがとうございました。

回答No.1

chieffish

OSのバージョンによってCCCも違うようです。
こちらを参考に
http://homepage.mac.com/tnakamula/appccc.html
太赤字の部分も読んで下さい。

お礼

chieffish 様

素早いご回答有難うございます。

早速参考URLを見ましたところ、OSのバージョンが
Mac OS X 10.3 (Panther) までの記事しか有りませんでした。
私のところは　Mac OS X 10.4.11 (Tiger) です。
残念・・・
また、太赤字の部分の「grep」に関しては、/usr/bin/grepは存在していました。
（grep　が付くファイルが12項目有りました。）

有難うございました。

補足

書き忘れました。
CCC (CarbonCopyCloner) は、v.3.3.7です。
現在はこれしか無いようです。