新郎謝辞 添削おねがいいたしますm(__)m

質問

今度の土曜日に披露宴を控えた新郎です。
今になって、披露宴の締めくくりの新郎謝辞を考えているのですが、文章表現が正しいのかどうか不安な点があります。
お詳しい方、添削をおねがいいたします。

『これからも、みなさまがたからの、ご指導　ご鞭撻のほど、新婦の○○子ともども　賜りますよう、どうかよろしくお願い申し上げます。』

上記のような敬語の使い方で大丈夫でしょうか？

『新婦の○○子ともども』というフレーズが、ここに入ってもよいのでしょうか？

回答No.1

fujic-1990 · ベストアンサー

おめでとうございます。

　まず、人生の先達として、忠告をひとつ。

　結婚式で、新郎が、立て板に水のように、正しく美しい日本語をつかうなんぞ、興ざめですぞ（何度目だ？と聞きたくなります）。つっかえながら、しどろもどろで、時には絶句しながら、日本語を使ってこそ、新郎です (^_^) 。

　それはさておき、回答の前に気になったのですが、　『新婦の○○子ともども』を抜いてみますと、

　『これからも、みなさまがたからの、ご指導　ご鞭撻のほど、賜りますよう、どうかよろしくお願い申し上げます。』

　となりますよね。　日本中に、方言、方言的用法というのがありますので、断定はしませんが、　『ほど　賜りますよう』　というふうにはつながらないと思うのですが？

　私なら、
　『これからも、みなさまがたからの、（一呼吸置いて）これまでに勝る（増さる）　ご指導　ご鞭撻のほど、（一呼吸置いて）お願い申し上げます。』

　と言います。（雰囲気的に、お願い申し上げます　ではなくて、お願いを申し上げます、と、「願い」を強調する「を」を入れたい感じもしますが、これは地域的に耳慣れない言葉遣いかもしれませんね）

　じゃあ、　『新婦の○○子ともども』はどこに入れるか。

　『お願い（を）申し上げます』の前がよいのではないでしょうか。つまり、『のほど、』、一呼吸置いて、『新婦の○○子ともどもお願い（を）申し上げます』と言うのが、よいのではないかと思います。

　参考にどうぞ。

お礼

ありがとうございますm(__)m
丁寧なご指導、大変参考になりました。
早速、校正したいと思います。
後はちゃんと言えるかですね(^.^)

回答No.3

3nk

おめでとうございます。

「どうかよろしくお願い申し上げます」→「どうぞよろしくお願い申し上げます」でOKです。
ガンバレ♪

お礼

ありがとうございますm(__)m
本番、頑張ります！

回答No.2

k-nima

おめでとうございます。
＊みなさまがたからの・・・「から」を抜かし「皆様方の」にします。
＊新婦の○○子ともども・・・を抜かします。
理由は　当日のお集まりの目的は　お二人のために集まっていただいています。
お二人の代表で　ご新郎さんが　お礼を述べていますので　判りきっている事を　言うのは　スマートでは無い・・と思います。

貴方さまも　気になっていらっしゃるご様子・・すっきりいきましょう。
老婆心ながら・・失礼致しました。

お礼

ありがとうございますm(__)m
ご指摘いただきまして、スッキリしました！
スッキリいきます！