ベストアンサー 日本公開前の映画 2011/03/29 20:28 日本公開前の映画が、ネットの無料動画サイトにあげられています。 これはどういう事ですか？ 付けられている日本語字幕は、誰がつけられたのですか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー rx781015 ベストアンサー率28% (256/907) 2011/03/29 22:22 回答No.1 海外映画関係者のパソコンからファイル交換ソフトで流出 字幕は日本で「映画字幕職人」なる物が翻訳して付けています。 たまに正規封切り映画と未公開で流出した字幕の翻訳文章が違う事も・・ 質問者 お礼 2011/03/29 23:15 御回答ありがとうございます。 謎が解けました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント映画その他(映画) 関連するQ&A 日本未公開の映画を見る方法は フィンランドの映画で、日本未公開でどうしても見たい物があるのですが、英語字幕付きの映画のデータを購入できるようなサイトをご存じないでしょうか。 ミュージカル映画「レント」の日本公開はあるのか アメリカではソニー・ピクチャーから１１月にミュージカル映画「レント」が公開されますが、日本での予定がいろいろと調べてもわかりません。 公開されるのか、ＤＶＤの日本語字幕版がいつ発売される予定かなど、ご存じでしたらぜひ教えてください。よろしくお願いいたします。 日本のドラマや映画の無料配信サイト 日本のドラマや映画の無料配信サイトでは、韓国語や中国語の字幕つきのものがたくさんありますが、英語やフランス語の字幕付きの物をご存じないでしょうか？ できるだけ最近の映画やドラマを希望しています。教えてください。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 海外ドラマの翻訳字幕を公開する件について教えて下さい 日本語字幕の公開に関する法律がよく分からなくて困っています。 一般的に、よく趣味や個人の娯楽で、海外ドラマの日本未公開のもに翻訳字幕を作り、それをフリーで他人に公開する場合、これは違法行為になるのでしょうか？ 例えば、自分で翻訳した字幕のデータを、違法ファイル交換ソフトなどで入手した映画やドラマに貼り付けて動画サイトで投稿した場合は違法になりそうなのは分かります、 しかし、翻訳した字幕のみtxtデータなどで公開する分は、どうなのでしょうか？ 映画の字幕 こんばんわ。 映画の日本語字幕ですが、どこかダウンロードできるサイトご存知ですか？ 海外のサイトはいくつか知ってますが、日本語は少ないので、良いサイトがあれば、是非教えてください。 なお、字幕ファイルをネットで配布したり、ダウンロードするのは法に触れることはあるでしょうか？ よろしくお願いします。 日本語字幕がある映画または映画館 日本語字幕がある映画または映画館 こんにちは。今度カナダ人の友達と映画を見に行こうと思うのですが、日本語字幕がある映画または映画館って都内にあるかご存知ですか？ よろしくお願いします。 韓国映画の日本語吹替えはなぜですか？ こんばんは。 私は字幕派なのですが最近劇場によると韓国映画なのに日本語吹替え版のみの公開などでスーパーでやっている遠い劇場に行ったりしています。ファンは原語で楽しみたいものではないでしょうか？ なぜ最近は日本語吹替え版が公開されるようになったのでしょうか？ どうぞよろしくお願い致します。 海賊版映画ってどういう目的で作っているんですか？ 公開前の映画がファイル共有ソフトで無料ダウンロードができると聞いたのですが、どんな人がこのような違法行為をしているのでしょうか。 なかには、海外で映画を録画して、日本語字幕を作成しているとききましたが、そんな労力をつかってまでやる意味ってあるのでしょうか。 無料でみんなに喜んでもらうためにこのような違法行為をする人ってそうはいないような気がするのですが。 アメリカで映画のダウンロード アメリカで映画のダウンロード 現在アメリカカリフォルニア州在住なのですが、インターネットにて映画をダウンロードしたいです。 無料でなくて構いませんので、皆さんオススメの、映画をダウンロードできる日本のサイト（日本語字幕がないと分からないので）を教えてくださいm(__)m ソウルで映画を見たいのですが 日本語字幕のある映画館(ロッテシネマ)があるという情報があったので 以前からソウルに行ったら韓国映画を字幕で見たいと思っていたのですが、 最近日本語字幕のある映画が上映されていないような気がします。 近くソウルに行く事になったのですが、私の情報の探し方が悪いのでしょうか？ それとも今はもう日本語字幕での上映を全くしていないのでしょうか？ ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします！ 映画公開終了後の無料ネット配信 映画公開が終了して暫く立つとネットで無料配信されると聞きました。 では、プリキュアＳＳの映画「チクタク危機一髪」をフルで無料配信されてるサイトはありますか？あれば教えてください。 古い映画を日本語字幕つきでみたいのですが 古い映画を、日本語字幕つきで見たいのですが、 (カサブランカとか メルロス とか） Youtube でダウンロードしてみる事できるでしょうか？ 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム アメリカで買う日本の映画 アメリカで売られている日本の映画を買うと言語は、日本語で字幕は、英語になっているのでしょうか？ 映画・ブルーレイの日本語字幕について ブルーレイの映画をよくアマゾンで購入するのですが、 何枚か、「日本語の字幕」が表示されないものがあります。 海外輸入ものではなく、正規の日本で販売しているブルーレイです。 パッケージも日本語表示、字幕も「日本語」とケースに表示されています。 以前も「ブルックリン」という映画ブルーレイを購入して、いくら探しても 日本語字幕が見つからないので、近くのお店で再生してもらったところ、日本語字幕 が表示されました。今回「運び屋」という映画のブルーレイを購入したのですが、 やはり日本語字幕が探せません。本体が原因なのでしょうか？ＬＧ電子の本体デッキ です。フランス語他、７つの言語の字幕があるのに・・・？ 詳しい方、教えてください。よろしくお願いいたします。 日本のドラマや映画で英語の字幕があるものを探しています。 海外(英語圏）に居ます。 日本の映画やドラマがたまに観たくなって、借りてみたり インターネットで見たりするのですが、中国語や韓国語の字幕が 付いているものはたくさんあるのですが、英語の字幕のものを 見つけられることがあまりありません。 （インターネットのものは良くないとは知っています。） 日本に興味を持っている友人もたくさん居るので 一緒に見られたら楽しいし、ドラマや映画を通して日本のことを知ってもらいたい、 サムライ映画以外の映画やドラマも日本にあることも知ってもらいたいと思うのですが、なかなか見つけることが出来ません。 たまにあるといえば、中華街で売っている中国語字幕つきに英語字幕もついたの 質の悪い海賊版、しかもそれほど安くないものです。 一度買ったことがありますが、虚しくなるのでもう買いたくありません。 サムライ映画でない、そしてジブリのアニメ映画でないもので 英語字幕がついている日本の映画、ドラマのDVDはないのでしょうか？ （ジブリを否定しているわけではありません。ジブリ映画はすでに英語字幕のものが正規で売られているため、友人も見たことがある、所有している人が多いのです） または、日本の映画・ドラマに英語字幕をつけて見られるような方法はないでしょうか？ 日本語吹き替えがある映画または映画館 こんにちは。今度カナダ人の学生と映画を見に行こうと思うのですが、日本語字幕がある映画または映画館って都内にあるかご存知ですか？ よろしくお願いします。 となりのトトロの日本語字幕について 私の外国の友達が、となりのトトロの日本語字幕を動画とは別に欲しい、と相談してきました。 彼によると、ＤＶＤを借りたのまではよかったのですが、早いセリフと流れる字幕のせいで勉強にならない、とのことです。 そこで、字幕のファイルがあるなら、それをプリントして映画を字幕片手に見たいそうです。 この質問をするにあたって、私も少しばかり検索をしてみましたが、どうしても見つかりませんでした。日本語の映画の日本語字幕、というのはやはり珍しいのでしょうか。 もしトトロの日本語字幕ファイルが動画と別に、テキストファイル、あるいは画像ファイルでも存在するなら、教えていただけると幸いです。 豪映画『ジャパニーズストーリ』購入のため こんにちわ。 よく利用させていただいています。 また、いつも助けていただいており、大変ありがたいです。 今回は、どうしても手に入れたい日本未発売のDVD購入についてみなさんのお知恵をお借りしたく、質問させていただいております。 早速ですが、２００３年オーストラリア製作の「Japanese Story（原題）」という映画のDVDを探しています。 日本未公開映画であり、日本での販売もされていないものなので、国外のネットショップを見たり（アマゾンやebayなど）しているのですが、 逆にみすぎてどこのものがいいのかがわからなくなってきてしまいました。 なるべく安く、そして日本のDVDでもリージョンコードを変えずに見れるものを探しております。 字幕は日本語が入っていなくても（日本語字幕有りのものがあるかどうかわかりませんが）、英語が入っていればまったく問題ありません。 どなたか、どこのネットショップで買えば一番安全によりよいものを買う買うことができるか、お知恵を貸していただけませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。 日本で公開の映画 日本で公開が決まった作品が載ってるサイト知りませんか？ 教えてください。 アメリカで公開された日本映画 大学のゼミの関係で、アメリカで公開された日本映画について調べてようと思っています。何作品かピックアップしたいのですが、ある程度の興行成績を残しているもので調べたいと思っています。 日本における興行成績はすぐに調べれば分かるのですが、アメリカにおける日本映画の興行成績や評判など分かるサイトや本がありましたら教えてください。 少しヒットした具体的な映画の作品名をいくつか挙げていただくのも大変ありがたいです。ちなみにあまり古いモノ（黒澤作品など）を取り上げるつもりは今のところないです。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 映画 日本映画・邦画洋画韓国・インド・アジア映画その他(映画) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
御回答ありがとうございます。 謎が解けました。