ヴァネッサ・パラディの歌で

質問

divine idylle(スペルが間違っていたらすみません) という歌があるのですが、
何を歌った歌でしょうか？
恋愛の歌のようですが、
ネガティブな恋愛の歌ですか？

知っているかたがいれば教えてください。

結婚式の演出の時に使いたいと思っています‥

回答No.1

noname#131337 · ベストアンサー

ＵＲＬや歌詞を載せると削除されるので、「歌詞　和訳　〇〇（曲名）」で検索してみて下さい。
すぐに出てきます。
先ほど見てみると直訳なのか微妙な感じでしたよ。
まぁ受け取り方は聴き手に委ねられる部分もありますので、ご自身で判断されてみて下さい。
アルバムを持ってるので歌詞カード見てみようと思ったら、残念ながらこの曲は収録されてませんでした。

因みに、自分の時（１９年前）はヴァネッサじゃないけど他のフレンチポップスを使いました。
見事に別々の道を歩む結果となりましたが、どんまいです。
定番ソングじゃ在り来たりだし、悩むところですよね。

お礼

ありがとうございます。
インターネットで
フランス語→英語→日本語の順に翻訳してみたところ、完璧な日本語ではなかったけど、
過激な歌詞などは出てこず、曲調の通り、少し神秘的な感じの歌詞でした。
歌詞カードまで見ていただいたようで、ありがとうございました！