老いらくの恋は死語？

質問

私の友人アラ還の女性が結婚します。彼女独身長年の不倫、お相手は奥様が
お亡くなりになった、というわけで、晴れて結ばれました。
私は何とお祝い言ったらと頭を悩まし、老いらくの恋が実ってよかったわね。
というと、老いらくの恋なんて失礼だと気を悪くされました。
単純によかったわねと言うべきだったのでしょうか。でも亡くなられた奥様に悪い
と言う気もします。何と云うべきなのでしょうか。
やっぱり余計な一言だったのでしょうか。ご意見ありましたら、
お聞かせください。どうぞよろしく

回答No.6

Potatofish · ベストアンサー

還暦なら初老というところですかね。控え目に言っても確実に。

でも独身で出産経験のない女性は周りが考える以上に自分をまだまだ若いと思ってます。
しかも老いらくの恋って、個人的イメージでは、
恋愛なんてとっくに卒業すべき年のくせに年がいもなく狂い咲きしてるっていう皮肉を込めたイメージです。

私的には大爆笑でしたが本人前にして言ったら失言かも。でもすごいこというかただなって尊敬しました。

お礼

やっぱり失言ですか。
老いらくの恋ってなんかほのぼのした部分もあるような気がしたのですけど、
でも率直に云ってくださって有難うございました。
お茶だけ飲んでるみたいじゃないから、早まったようです。（*^_^*）

回答No.7

noname#159516

それチャールズ皇太子とカミーラの事？　新聞も書き方気を使ったでしょうねえ。

私的には、モグラの恋とでも。やっと日の目を見られた。前妻さんは亡くなって、新しい生活を始めようとしてるのに、ケチ付ける事ないですよ。イヤミや皮肉は墓参りの時にでも。

お礼

回答有難うございました。
ぜんぜんケチをつけるつもりはなかったもですが、もうずっと夫婦気取りだったので、
どこかで前妻さんに同情していたのでしょうね。人生いろいろですかね。

回答No.5

noname#152554

「老いらく」は、「老年」のことで「老人」を意味するようです。
従って、「アラ還」の年齢で「老いらく」は、失礼だと思いますね、やっぱり・・・。
今の時代、「還暦」なんて、まだまだ「若い」ですから。

ただ、「結婚」は、「おめでたい」事だと思うので、素直に、
★『ご結婚、おめでとう御座います』
と言っておくのが一番無難のように思いました。

お礼

回答有難うございました。お祝の品にはそうメッセージ書いておくことにします。

回答No.4

rowena119

傍から見たら老いらくの恋と評価されるし、本人以外と話をするときにはそれで良いでしょうが、本人には刺激が強い言葉ですね。恐らく初婚でしょうから。マア、それだけ高齢化していることが現実味を帯びて実感できますね。先日、７０代の婚活ブームの情報をニュースで見ましたが、老いて益々盛んとは、最近のSEXに嫌悪感を持っているという若者に見習って欲しいものですね。
、

お礼

回答有難うございました。他人があれこれ言う筋合いのものでもありませんが、
奥様を立てひっそりと影の女でいる方が奥ゆかしいような気もします。

回答No.3

noname#130648

「老いらくの恋」って私のイメージでは良い意味では使われていません。

年老いてから恋愛に狂ってしまったといった感じでしょうか。

不倫は私も嫌いなので。。。なんて言うかな？？
ストレートに「奥さんが化けて出るかもなー」くらいは言ってしまいそうです。
笑顔が味噌（ёωё）うふ

「おめでとう」だけは絶対に言いません。

奥様が絶望のまま逝かれたのではないことを祈ります。

お礼

回答有難うございました。
老いらくの恋は無意識のうちに多少の皮肉がこもっていたのかもしれません。
私もどうもおめでとうだけはいえませんね。ふくざつ～～(；一_一)

回答No.2

santana-3

「老いらく」とは「としおえる」事。

本人が「年寄り」と言う自覚が無い限り禁句だと思います。

まあ「大願成就で良かったね」で。

お礼

回答有難うございました。老いらくはまずかったですね。
今の女性は精神年齢２０は若いと思います。見た目もです。
大願成就ねえ「ま体に気をつけてお元気でね。」ぐらいでごまかします。
のらくろって今も健在ですか？
叔父が子供時代読んでた本をもらい読んだ記憶あります。

回答No.1

noname#135553

こんにちは。

状況が状況なだけに、おめでとうって素直に言えない部分がありますね。
まして長年の不倫ということもありますし、私なら「ちょっと色々あったけど・・・・、おめでとう」
「時間かかったけど・・・・・幸せになってね、おめでとう」
しいてあげればこれくらいですかね。嫌味にとるかどうかはご友人の判断となりますから。

お礼

回答有難うございました。
向こうのお身内もいらっしゃるし、子供さんも大きいですし、
友人もよいことばかりではないと思います。
「体に気をつけて幸せになってね。」今度会ったらそう云います。