ペーパーアイテム作成中です。

質問

ペーパーアイテム作成中です。

来年夏頃、挙式予定のものです。
和風の披露宴を考え、ペーパーアイテムの準備をしています。
プロフィールなどの見出しも「自己紹介」や「お品書き」等、
英語（カタカナ）にならないように言葉を選んでいるのですが、
リングピローやウェルカムベアなどの「Ｉｔｅｍ（アイテム）」を
どのように表現したものか、悩んでいます。
何かいい言葉はないでしょうか？
お知恵を貸して下さい。

回答No.3

noname#166310

単語にしようとすると難しいのじゃないでしょうか。

「佳き日のための手作りの品々」とか。
そういう感じのほうがしっくりくる気がします。

回答No.2

kyoonnna

回答者No.１です。追記です。
ｉｔｅｍを表現する言葉ですか…。
御祝道具ではどうですか？
ウエディングアイテムを日本語にして「婚礼道具」とか。。。。
ウエルカムアイテムは迎賓道具とか…。道具を品に変えてもいいかもです。

回答No.1

kyoonnna

ウエディング関係の仕事をしているものです。
神社挙式や和風の会場でウエディングをされる際は、アイテムも和で統一されるカップルが多いですよね。
リングピローは指輪納箱とかはいかがでしょうか？　奉納箱とか。。。
ウエルカムベアは婚礼人形ですかね…。
お雛様感覚で…。
力になれずすみません。。。

お礼

ありがとうございます。

リングピローを手作りするつもりだったのですが、
可愛い漆器のジュエリーボックスを見つけたので、
これをリングボックスとして使おうと思っています。
「指輪納箱」いいですね。
使わせていただきますね。

リングピローやウェルカムベア等、個々ではなくて
「Ｉｔｅｍ」全体を和語で表すには・・・何かないでしょうか？