レオパレスの西村さんのせりふ

質問

最近流れているレオパレスのＣＭで、部下を部屋に呼んでいる西村さんが、ＣＭの終わりのほうで、ベランダから室内をのぞくカメラアングルの時に、何か「あきはばら」のようなことをかすれ声で言ってるのですが、あれは何と言ってるのでしょうか？　
　何回聞き取ろうとしても、ちゃんとした言葉になりません。レオパレスのＨＰも見てみたのですが、、、。

　お分かりになる方、回答よろしくお願いします。

回答No.1

SIZE-1 · ベストアンサー

私の解釈。。。というと大袈裟ですが
多分、「ちゃんと聞いてるのか!!」の様におもいます。
お客さんというか、部下っぽい人たちは
「麗奈ちゃん」の事ばかり考えてて、上の空な感じなので。

１つ前に流れてたＣＭ。娘が引越ししちゃうバージョンも
結構難しかったみたいで
うちの家族は全員「なんで引越しするのに父親に水虫の薬を渡すのか理解できない」
。。。なんて、逆に理解できない事をいってた程です。

お礼

回答ありがとうございました。

　なんか、あのＣＭ、よく言ってることの意味が分からないと、他のＨＰでも意見が多かったです・・・。

　何かのゲームをしているのかと思ったり、、、確かに西村さんが熱弁しているのを部下が上の空で聞いているっぽいシチュエーションにも見えますね！

　次にＣＭを見たら、気をつけて聞いてみます☆

　何度見ても飽きないつくりにはなっているっぽいけど、、、聞き取りにくいにもほどがあるような・・・。

回答No.5

jinx2003

私もこのCMの西村さんのセリフがききとりにくいなあと
ずっと思っていました。
　↓のほうにあった　娘がおとうさんに　「私だと思ってとっといて」っていって渡したのは、私も当初は、水虫の薬なんだと
おもって娘が水虫だったのかな・・とおもっていたのですが、しばらくして　同じCMの別バージョンで
西村さんが　それをぬりながら「おお　春の新色か」というセリフにかわったので、やっとそれがペディキュアだと
わかりました。
　ほんとに　わかりにくいですよね

お礼

回答ありがとうございました♪
　あのシリーズ、ぺディキュアバージョン、いくつか１５秒版でもパターンがありませんでしたか？
　最後が「お父さん塗っちゃうぞ」っていうのと「これは春の新色！」っていうのと、、、。

　とにもかくにも、せめて２，３回聞いたら分かるくらいの聞き取り難易度にしてほしいですね。興味がわくっていうより、ちょっとイライラ・・・★

　勝手ながら、私の中であの台詞、下にも書き込ませていただいたとおり、「おまえ聞いてんのか！？」ということで落ち着いてしまいそうです。

　お騒がせしましたm(__)m

回答No.4

Asamn

私も「ちゃんときいてんのか」だと思います。

その前のシーンで、今日は「無礼講だ」といっているので
今日は楽しく飲めるのかと思っていったら、
案の定、仕事（多分）のお説教になりうわの空に
なっていたら、「ちゃんときいてんのか」と怒られた
というシーンだと思います。

このCMのシリーズって、いまいち判断が難しいところが
ありますね。

No.1の回答にある水虫のくすりは、多分「ペディキュア」
だと思います。

お礼

今日、数日振りに聞いてみたのですが、「おまえ、聞いてるのか？おまえっ！」ってめちゃくちゃ早口で言ってるような感じに聞こえたんですが、、、。

　聞いてるのか　っていうのは確実！ですね☆

　余談ですが、前回のバージョンのペディキュア、春の新色って言ってるバージョンを見たことがあります★
　回答ありがとうございました♪

回答No.3

Lyric

#2です。
主人説では「お前知らなかっただろ」だそうです。

お礼

ん～ご主人の説、なんとなく難しいような・・・(;^_^A　とはいえ、どうとでも聞こえるような言い方ですよね☆
　誰かトリビアの泉にでも答えを投稿してくれないでしょうか。きっと９０へぇは超えるはず・・・。

　ご主人も、回答ありがとうございました。

回答No.2

Lyric

さっきビデオを何回か見て聞えたのは
「ちゃんときいてんのか」に聞えました・・・
でもひそひそ言ってるのでイマイチ自信ないです・・・υ

お礼

何度聞いても「はししはししは」のようにきこえて、挙句の果てに「秋葉原」という言葉に聞こえてしまっていた私でしたが、「ちゃんと聞いてんのか」って確かに聞こえます！

　皆さんの回答を読ませていただいてから、あのＣＭは、家では「静かに耳をすませる時間」になっています。

　回答ありがとうございました。