911などの不運が重なり、長い年月を得てやっとグリーンカードの申請が済

質問

911などの不運が重なり、長い年月を得てやっとグリーンカードの申請が済み、
現在はその間にくるカードがきました。
ホッとしていると同時に10年ぶりに日本に帰りたい（涙）

ここでまた問題が勃発。

申請を当時結婚していたため、結婚時の名前で申請を出していました。
GCはそのままの名前で受理されました。

現在は離婚し、しかも夫は病死。
私のパスポートは旧姓に変わっているのですが、受理された姓は夫のまま。

USの手続きの長さには辟易しており、日本のパスポートには（）付きで旧姓を載せれるとも
聞いたのですが、それが出来るのでしょうか？

出来るのであれば何処に相談に行けばよいのか、何の書類がいるのか。
他に方法があるのか。

よろしくお願い致します。

回答No.1

nolly_ny · ベストアンサー

外務省のサイトには、旧姓をパスポートに括弧書きで記載することについて、「例外的な措置で可能な場合がある」と書かれてます。
外国人と結婚して結婚前の日本姓を括弧書きするのは簡単だと聞きますが、よく考えてみると、記載する旧姓は必ずしも日本姓でなければならないきまりもないですね。できそうな気がします。
外務省の「パスポートQ&A」の記載（抜粋）を転記しますね。
「パスポートの氏名は戸籍に記載されている氏名でなければいけませんので、結婚や養子縁組により姓が変わった場合は、改姓後の氏名でパスポートを作成する必要があります。ただし、外国で旧姓での活動実績があり、旧姓表記でないと支障が生じる場合など、渡航にあたり旧姓などの別名も併記する必要がある場合は、その必要性が確認できる書類等を提出していただき、審査の結果、これが認められる場合には、別名併記が可能です（この場合は姓の後に括弧書きで表記されます。なお、この場合、別名併記はあくまでも例外的な措置であるため、ICチップには記録されません。）」

「審査の結果」とあるので実際どうなるかは分かりませんが、申請だけでもしてみるとよいと思います。必要書類は外務省のサイトに載ってます。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/pass_5.html
いずれにしてもレアケースのように思いますので、詳細は最寄りの在外公館に相談するのがよいと思いますが、結果が出るのには、いくらなんでもアメリカほどの時間はかからないと思いますよ。Good luck!

お礼

ありがとうございました！
お返事遅くなりました。申し訳ありません。

時間がかかっても、日本から必要書類を用意し、名前の変更を申請したいと思います。
いきなりだったので焦ってしまいましたが、落ち着いてゆっくりと進めていこうと決めました。

精神的にも助けていただきました。
本当にありがとうございました！