- ベストアンサー
FTP SJIS 能など(2バイト目5C)文字 転送エラー
FTP SJIS 能など(2バイト目5C)文字 転送エラー お世話なります。 FTP転送において、ファイル名に能、表など(2バイト目が5C)を含むファイルをFFFTP、ALFTP等で転送しようとすると、応答コード550の転送エラーとなります。 Shift-JISで能・表などの２バイト文字を扱う場合、２バイト目が5Cだと、5Cが「\」と認識され エスケープ文字になってしまう問題は有名のようですが、 どうすれば等不具合は解消できますでしょうか。 環境はRedhatでシステム文字コードは「/etc/sysconfig/i18n」を確認したところUTF-8です。 別のSoralis環境では文字コード「/etc/default/init」を確認したところで、 SJISですが、問題なく当該文字を転送できます。 ということはFTPサーバプロセスがSJIS文字を、認識するのにUTF-8に変換する過程で読み取れずにエラーということでしょうか？ ご教示いただけたら幸いです。 よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- nda23
- ベストアンサー率54% (777/1416)
FTPというプロトコルには相手側の文字コードを 問い合わせるコマンドはありません。また、 文字コードを指定するコマンドもありません。 例えば、ファイルを送る場合は「STOR ファイル名」 ですが、「ファイル名」のところをどう解釈するか ということです。サーバ側は多数の相手をするので、 クライアント側が合わせてあげないと無理でしょう。 「put ファイル名」などコマンドを記録したテキスト ファイルを作り、UTF-8に変換してFTPに食わせる等の 方法をとるべきかと思います。
補足
回答ありがとうございます。 仕組みがわかりました。 UTF-8にしてWindowsのftpコマンドで食わしてもファイル名自体はShift-JISですので、 ファイルが無いエラーとなりました。 説明不足で申し訳ありません。 Linuxの文字コードはUTF-8ですが、ファイル自体はShift-JISのまま扱いたいのです。 UTF-8のLinuxがShift-JISのファイル名を認識するには、FTP転送処理の内部で、表\.txtのようなエスケープをした状態で転送すれば認識してくれそうな気がしますが、難しいでしょうか。 最新のFFFTP、ALTFTPでも不可でした。以下ページでALTFTPでは転送できるようなことがありますが、だめでした。 http://labs.laurahouse.net/syncmemo/introductionjp
- yambejp
- ベストアンサー率51% (3827/7415)
バイナリーモードで転送してみては？
補足
回答ありがとうございます。 バイナリモードで転送しても結果同じでした。 説明不足ですみません。
お礼
FFFTPの上記設定で転送することはできましたので、 管理しているファイルは基本Shift-JISなのでFFFTPやteratermの表示設定、環境変数LANGはShift-JISなのですが、日本語ファイル名に関してはファイル名をUTF-8に変換して転送し、管理することにしました。 ありがとうございました。
補足
回答ありがとうございます。 業務でドキュメントをサーバ管理しており、その際にFTPを使用しているのですが、 サーバ移行に伴い、前はSolaris環境で行っていたものをRedhad環境で行うようになったため、 発覚した不具合です。 FFFTPでホスト設定を行ったところ、ファイル自体はアップロードできました。 しかし、Redhatのシステムの文字コードはUTF-8なのですが、ファイル自体はShift-JISで管理のため、 FFFTP、Teratermなどの表示で文字化けしてしまいます。 ２バイト目が5Cになっている文字以外は問題なくやりとりができるのですが、表や能など２バイト目が5Cのものはやりとりできません。 当問題は運用でカバーも視野にいれて考えたいと思います。