相手の親への挨拶で

質問

相手の親への挨拶で

彼女の親への結婚報告の際、かなりプライベートな家庭の事情もあるので他言無用にしてもらいたいときなんていえばいいでしょうか？

誠に勝手ながら、かなりプライベートなこともお話いたしますので、言葉は悪いのですが他言無用でお願いいたします。？？
なんか違うのでアドバイスお願いします。

回答No.2

mienyo · ベストアンサー

ri-beさんの家庭の事情が分かりませんが、結婚する相手の親なら自分の娘の結婚相手の家庭の事情が他人に知られたくない様な事なら、何も言わなくても他言はしないと思います。

彼女の口から親に口止めしてもらうか、あなたからは　「こういう事情がありますが彼女の事を幸せにし、素敵な家庭を築きます　そのためにこの事情はあまり知られるとうまくいかないのでお願いします」
というようなことをあなたの言葉で言えば、親の方から他言はしないよと言ってくるのではないでしょうか。

回答No.1

KONIMIX

40代既婚男性です。
「他言無用」だと命令しているようで、相手に不快な思いをさせると思います。
「ここだけの話にしておいてほしいのですが」と言う言葉で良いのではないかと思います。