この、２日間ですが、こんなメールが届きます。

質問

この、２日間ですが、こんなメールが届きます。
あて先も送り先も書いてなく、文章だけがメールに届きます。文章内のアドレスは削除しました。
文章はヤフーの通訳ににて訳しました。
以下の終了からが内容です。
何のメールなのかワカリマセン。教えて下さい。

終了
受け取られます：SMTPでによる未知数（HELO vlm7842.net）（152.203.186.24）から;2010年2月27日02:55:59-0000
X-Originating-IP：[152.203.186.24] 日付：10:55:59 2010年2月27日土曜日+0800から：「hzwixf」hzwixft***@citiz.net To：「」 Subject：=？等-2022-JP？B？yMua3c6o0ruhoaGhpdal6aXzpcmMn+lUteo=？= X-郵便差出人：マイクロソフトOutlook Express 6.00.2800.1158パントマイム-版：1.0のX-プライオリティー：3つのX-MSMail-プライオリティー：通常のX-MimeOLE：マイクロソフトMimeOLE V6.00.2800.1165内容-タイプによって生じられます：マルチパート/選択肢;
boundary="====NextPart_Main_20100227_105517====」

これは、MIMEフォーマットのマルチパートメッセージです。

－====NextPart_Main_20100227_105517====内容-タイプ：テキスト/平野;
charset="ISO-2022-JP」
内容-Transfer-Encoding：base64

回答No.5

10CubeLeaf · ベストアンサー

本来ヘッダとして解釈されるべきデータが本文に紛れ込んでしまっていますね。
このような現象は、経路の途中で不正な改行がヘッダに追加されることで発生します。

もし、差出人のアドレスに見覚えがないのであれば、たぶんスパムメールなので無視してください。

回答No.4

violet430

訳文ではなく原文を載せてもらえますか？

それと、既に回答がある様に普段英文でのやりとりをしていないなら、そのメールを無視する事はできないですか？

回答No.3

P0O9I

英文なら変な訳文より、元の英文をそのまま入れた方がまだ分かりますよ。
内容はともかく英文のメールを受けるはずが無ければ無視することです。ましてやあて先も送り先も無いなんて、即ゴミ箱行きにすれば良いだけです。

回答No.2

toresanta

マイクロソフトのアウトルックは
ご使用でしょうか？
マイクロソフトのメールソフト
で
hzwixft***@citiz.netのメルアド
に見覚えはありませんか？

回答No.1

osahune

Outlook2007 ? アクセンスのおまけ
http://omake.accense.com/wiki/Outlook2007

上記に詳しい説明がありました。
要約すると・・・
Outlook 2007で、メールにファイルを添付したりHTMLメールにしたりするとマルチパートなMIMEメッセージに成り、RFCに違反しましたよとメッセージを生成してしまうようです。
SMTPサーバが、RFC違反にとても厳しいところだと、Outlook 2007で送信したマルチパートなメールを通してくれません。
エラーとして、怒りのメールが返ってきます・・という事のようです。

Outlook2007をお使いですか？

RFCとは・・・
インターネットに関する技術の標準を定める団体であるIETFが正式に発行する文書。

お礼

ありがとうございました。
自分は２００３を使ってます。
いったい、なんなのでしょうか？
よく分かりません。