日本語入力「こ」の場合ローマ字入力でcoでもkoでもできますが～

質問

日本語入力「こ」の場合ローマ字入力でcoでもkoでもできますが～

これは何故出来るのですか～～？

回答No.6

U-Seven · ベストアンサー

たぶん文化的な背景で便宜上「ＣＯ」で「こ」を出すように登録してあると考えられます。
Ｎｏ．１さんのATOKは国産品ですから日本のローマ字基準で作ってあります。

MS-IMEはマイクロソフト社作成ですから基本的に英語文化圏です、英単語で「こ」に近い発音はほとんどが「CO」で表記されます。

先頭がＫＯで始まる英単語はほとんどありません、
Kodak（企業名）、Korea（国地域名）、Koran（イスラムの教典）その他は人名など固有名詞だけと言っても良いくらいです。

先頭がＣＯで始まる英単語の例
Coffee（コーヒー）
Condition（コンディション）
Contest（コンテスト）
Corner（コーナー：角）
その他大量の単語があります、英和辞典で見てください。

そんなこんな、でMS-IMEは英発音的に「こ」を「CO」で打ち込んでも出てくるようにしてあるのだと思います。

お礼

教えて頂き有り難う御座います。

回答No.5

Green_Tree

No.1さんとNo.2さんの補足になりますが

IME（日本語入力ソフト）により違います。
#1さんはATOKを使用されているようですね。
（ATOKだとデフォルトでは、coでは変換登録にないのかな）

MS-IMEだと、デフォルトの設定ではcoが「こ」に変換されるようになっており、この設定は変更することも出来ます。

画像の赤枠部分がそうですが、デフォルトの設定でcoは設定されています。
ですが、この設定を「co」ではなく例えば「cco」に変更すると、もう「co」で「こ」は出ません。

つまり、「なぜ出来るのですか～～？」という問いには「変換する設定がされているからです～～」ってことです。

（質問の意図とずれているアドバイスだったらごめんなさい）

お礼

教えて頂き有り難う御座います。

回答No.4

bakakyatap

＞これは何故出来るのですか～～？

意味の無い事にこだわりますね。

あなたは、それぞれどのように発音しますか？　もし違って発音する人や、このことが分からない人は外国人でしょうね。外国人なら、確かに、なぜ、と言う疑問がでるかも。日本人なら小学生くらいか？　大人なら、きっと会社でも質問魔になっているでしょうね。

日本語は　母音＋子音＝１語（１音）　で構成されていますね。

明治時代でしたっけ？？　このローマージが開発された時、無理やり外国語の発音になおしたので、子音が連続して付いた時の変化について、特に考慮しないで、発音するように尋常小学校でおしえられたため、ＫＯもＣＯも同じ発音です。

だから両方とも　こ　に変換されます。

補足

>意味の無い事にこだわりますね

何故ですか？

回答No.3

noname#131901

英語ですと「カ～」Ca と発音します

kaと同音と考えられます。

回答No.2

akiomyau

IMEのバージョンにもよりますが
IMEのプロパティを開き
全般タブのローマ字設定の変更ボタンで
使えるローマ字との対比が載っています。
こちらを参照してはどうでしょうか。

回答No.1

noname#106000

>日本語入力「こ」の場合ローマ字入力でcoでもkoでもできますが～
できませんが～
理由：添付ファイル